1 00:01:34,200 --> 00:01:35,450 Vikram... 2 00:01:37,320 --> 00:01:38,240 Vikram, 3 00:01:39,610 --> 00:01:40,320 Vikram, 4 00:01:40,490 --> 00:01:42,650 Vikram, παρακαλώ Vikram Είμαι ιερός 5 00:01:42,650 --> 00:01:44,360 Άσε με, - Σούσμι 6 00:01:44,650 --> 00:01:45,860 Vikram... 7 00:01:45,860 --> 00:01:46,860 Σούσμι... 8 00:01:48,070 --> 00:01:49,490 Vikram, παρακαλώ Vikram, 9 00:01:49,860 --> 00:01:51,200 φοβάμαι. 10 00:01:52,150 --> 00:01:53,740 Άσε με Παρακαλώ. 11 00:01:53,990 --> 00:01:55,280 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 12 00:01:56,700 --> 00:01:58,530 Vikram... 13 00:01:59,610 --> 00:02:01,950 Άσε την.... 14 00:02:01,950 --> 00:02:03,030 Sushmi, παρακαλώ - Όχι 15 00:02:03,030 --> 00:02:05,110 Όχι..., Παρακαλώ... Παρακαλώ... 16 00:02:05,650 --> 00:02:07,150 Vikram 17 00:02:41,780 --> 00:02:43,700 Μισώ να σου το πω αυτό. 18 00:02:43,950 --> 00:02:46,110 Αλλά πρέπει να παρατήσεις το τμήμα, Βίκραμ. 19 00:02:47,240 --> 00:02:48,740 Σοβαρά στο λέω. 20 00:02:49,610 --> 00:02:50,200 Τι..; 21 00:02:50,530 --> 00:02:51,700 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τη δύναμη. 22 00:02:53,240 --> 00:02:54,400 Δεν καταλαβαίνεις; 23 00:02:54,900 --> 00:02:56,860 Αυτό είναι το κλασικό μετατραυματικό στρες. 24 00:02:57,700 --> 00:02:59,610 Και έφτασε στο στάδιο όπου επηρεάζονται τα ζωτικά σας στοιχεία. 25 00:03:00,820 --> 00:03:02,610 Η αρτηριακή σας πίεση είναι εκτός στέγης. 26 00:03:03,700 --> 00:03:05,490 Και αν συνεχίσετε να το κάνετε αυτό, θα... -Το ξέρω. 27 00:03:05,610 --> 00:03:07,150 Δώσε μου μερικά φάρμακα και θα τα καταφέρω. 28 00:03:08,070 --> 00:03:11,320 Αλλά το να φύγω από αυτό το τμήμα δεν είναι καθόλου επιλογή μου. -Τα φάρμακα δεν πρόκειται να σε βοηθήσουν Vikram. 29 00:03:11,990 --> 00:03:17,650 Το πρόβλημα είναι, τα μικρά περιστατικά που συμβαίνουν στη δουλειά σου σου θυμίζει το παρελθόν σου. 30 00:03:17,820 --> 00:03:18,740 Είναι σαν μια σκανδάλη. 31 00:03:18,950 --> 00:03:20,450 Και γι' αυτό έχεις όλες αυτές τις κρίσεις πανικού. 32 00:03:20,570 --> 00:03:24,280 Εάν τα ζωτικά σας στοιχεία επηρεάζονται συνεχώς, σίγουρα θα δημιουργήσει προβλήματα στην καρδιά σας. 33 00:03:34,110 --> 00:03:36,990 Κρατήστε αυτήν την εμπιστευτική Roopa, ευχαριστώ! 34 00:03:41,360 --> 00:03:44,240 «Η πληγή που με κυνηγάει...» 35 00:03:45,450 --> 00:03:48,820 «Αναρωτιέμαι τι αδίκησα...» 36 00:03:49,610 --> 00:03:56,990 «Πόσο μακριά να πάω, για την ειρήνη..." 37 00:03:57,700 --> 00:04:05,030 «Τα αγκάθια του παρελθόντος στα μάτια μου... Το μονοπάτι που είναι γεμάτο νάρκες...» 38 00:04:05,780 --> 00:04:12,110 «Η ταυτότητα του οποίου είναι κρυμμένη Με απασχολούν πολλά ερωτήματα». 39 00:04:13,900 --> 00:04:17,900 «Οι αναμνήσεις έγιναν αθόρυβα εχθρός μου» 40 00:04:17,900 --> 00:04:21,240 «Ένας πόλεμος που κάνω εναντίον του εαυτού μου» 41 00:04:22,320 --> 00:04:29,400 «Το παρελθόν με πηδάει και τραβάει το σπαθί του. Τα όνειρα είναι γεμάτα αίμα». 42 00:04:30,570 --> 00:04:38,280 «Ο χρόνος δημιουργεί έναν κυκλώνα στην καρδιά μου...» 43 00:04:38,990 --> 00:04:46,320 «Το χάος ξετυλίγεται όταν το παρελθόν παίρνει την εκδίκησή του». 44 00:05:03,400 --> 00:05:09,400 «Ας μου έρθει το μίσος. Όμως, δεν θα χάσω…» 45 00:05:11,400 --> 00:05:17,900 «Η ζωή δεν είναι όπως πριν Αλλά δεν μπορώ να ξεφύγω...» 46 00:05:19,820 --> 00:05:26,280 «Αναρωτιέμαι αν είναι όνειρο ή κάποια ψευδαίσθηση... απλά δεν θυμάμαι" 47 00:05:28,030 --> 00:05:36,200 «Αναρωτιέμαι αν είναι όνειρο ή κάποια ψευδαίσθηση... Δεν έχω αποδείξεις" 48 00:06:28,110 --> 00:06:28,900 Γεια σου Vikram. 49 00:06:30,570 --> 00:06:31,110 Πρωί κύριε. 50 00:06:32,110 --> 00:06:33,070 Μπορείς να σταματήσεις πρώτα αυτόν τον θόρυβο; 51 00:06:33,280 --> 00:06:34,030 Γεια, κλείσε το μηχάνημα. 52 00:06:35,900 --> 00:06:38,200 Έχουμε πληροφορίες ότι το πτώμα βρίσκεται κάπου εδώ. 53 00:06:38,240 --> 00:06:40,990 Ψάχναμε εδώ γύρω για το διαρκούν έξι ώρες αλλά μάταια. 54 00:06:41,150 --> 00:06:42,570 Η περιοχή αναζήτησης είναι επίσης μεγάλη. 55 00:06:42,700 --> 00:06:45,900 Ο κύριος Vishwa μας ζήτησε να λάβουμε τη βοήθειά σας και να διατηρήσουμε επαφή μαζί σας. 56 00:06:51,360 --> 00:06:53,320 Κύριε, δεν είναι έτσι... Όλοι είναι.... 57 00:07:04,110 --> 00:07:05,320 Ρόνι, χαιρετίζω. 58 00:07:19,740 --> 00:07:20,900 Γιατί μαζεύει άγριους θάμνους, κύριε; 59 00:07:22,990 --> 00:07:23,530 Παρακολουθήστε... 60 00:07:31,820 --> 00:07:33,320 Καλέστε όλους τους αστυφύλακες εδώ. 61 00:07:35,950 --> 00:07:38,200 Αυτοί είναι άγριοι θάμνοι. 62 00:07:38,490 --> 00:07:41,450 Αν δείτε και τους τρεις αυτούς άγριους θάμνους μεγαλώνοντας μαζί σε οποιοδήποτε μέρος, ενημερώστε με. 63 00:07:41,450 --> 00:07:41,860 Κύριε... 64 00:07:42,610 --> 00:07:43,820 Ροχίτ, σε παρακαλώ να προσέχεις. 65 00:07:44,900 --> 00:07:46,400 Χωρίστε την ομάδα στα δύο και στείλτε την προς κάθε κατεύθυνση. 66 00:07:47,110 --> 00:07:48,320 Πηγαίνεις από εδώ και εσύ, από την άλλη. 67 00:07:53,490 --> 00:07:54,030 Πώς σε λένε; 68 00:07:54,610 --> 00:07:55,740 Seenu. 69 00:07:58,200 --> 00:07:59,240 Πηγαίνεις σχολείο; 70 00:08:00,860 --> 00:08:02,530 Πες μου την αλήθεια αλλιώς Θα σε πάρω μαζί με το τζιπ. 71 00:08:03,240 --> 00:08:03,780 Όχι 72 00:08:07,110 --> 00:08:08,200 Πήγαινε και φέρε τον ιδιοκτήτη σου. 73 00:08:26,780 --> 00:08:27,900 Κύριε 74 00:08:36,780 --> 00:08:37,780 Σκάψτε αυτό το μέρος. 75 00:08:40,070 --> 00:08:41,200 Ποιος είναι εδώ από την ιατροδικαστική; 76 00:08:43,360 --> 00:08:44,240 Είμαι εγώ, κύριε. 77 00:08:45,200 --> 00:08:45,780 Γεια σου... 78 00:08:47,740 --> 00:08:49,280 Σκάψτε αργά. 79 00:09:11,360 --> 00:09:12,320 Αγόρια... - Κύριε 80 00:09:12,360 --> 00:09:14,570 Πάρε το φορείο, γρήγορα. -Ναι, κύριε. 81 00:09:34,320 --> 00:09:35,900 Καλύψτε σωστά το σώμα. 82 00:09:35,900 --> 00:09:37,360 Γκόβινντ, γρήγορα 83 00:09:40,150 --> 00:09:41,240 Βάλτε το στο βαν. 84 00:09:43,400 --> 00:09:45,740 Περίμενε με, θα επιστρέψω αμέσως -Είσαι καλά; 85 00:09:46,200 --> 00:09:48,950 Αγόρια γρήγορα. Παιδιά, συνεχίστε… -Πάμε! 86 00:10:02,650 --> 00:10:03,860 Πώς εντοπίσατε το νεκρό; 87 00:10:04,240 --> 00:10:06,530 Ξέρετε γιατί οι αγρότες απομακρύνουν τους άγριους θάμνους από τα χωράφια; 88 00:10:08,110 --> 00:10:12,320 Τα ζιζάνια απελευθερώνουν ορισμένες βιοχημικές ουσίες στο χώμα, κάτι σαν δηλητήριο. 89 00:10:12,450 --> 00:10:14,320 Έτσι, δεν φυτρώνουν άλλα φυτά κοντά τους. 90 00:10:15,650 --> 00:10:19,700 Αν σκάψουμε ένα μέρος όπου φυτρώνουν αυτοί οι άγριοι θάμνοι, οι βιοχημικές ουσίες στο έδαφος διαταράσσονται. 91 00:10:20,110 --> 00:10:21,700 Αυτό διευκολύνει όλους τους άγριους θάμνους να αναπτυχθούν μαζί σε αυτό το μέρος 92 00:10:22,150 --> 00:10:26,240 Το μόνο που έκανα ήταν να αναγνωρίσω το μέρος που είχε σκαφτεί πρόσφατα. Αυτό είναι περίπου! 93 00:10:58,530 --> 00:11:02,280 Ρωτήστε την ιατροδικαστική ομάδα για τη συλλογή των δειγμάτων. 94 00:11:02,450 --> 00:11:04,490 Χρειάζομαι τις αναφορές το συντομότερο δυνατό. -Ναι, κύριε. 95 00:11:06,820 --> 00:11:07,900 Τι δουλειά έχεις εδώ; 96 00:11:09,820 --> 00:11:11,200 Ο κύριος Vishwa μας είχε ζητήσει να το ελέγξουμε αυτό. 97 00:11:11,650 --> 00:11:13,240 Δεν ενημερώθηκα για αυτό. 98 00:11:18,490 --> 00:11:19,070 Κύριε... 99 00:11:20,820 --> 00:11:21,400 Κύριε... 100 00:11:22,780 --> 00:11:24,200 Δεν απαιτείται κύριε... Μπορώ να φροντίσω. 101 00:11:26,280 --> 00:11:27,240 Εντάξει κύριε. 102 00:11:48,030 --> 00:11:49,150 Αυτός και τα γένια του... 103 00:11:49,150 --> 00:11:51,320 Μοιάζει καν ότι είναι από το αστυνομικό τμήμα; 104 00:11:51,530 --> 00:11:53,150 Αυτό δεν θέλει, κύριε; 105 00:11:54,280 --> 00:11:57,070 Κύριε, για να συνδυάσετε το κοινό σας... 106 00:11:57,400 --> 00:11:58,240 Συγγνώμη κύριε. 107 00:12:18,280 --> 00:12:19,150 Λοιπόν, τι έγινε; 108 00:12:19,150 --> 00:12:20,490 Μην ενεργείτε έξυπνα. 109 00:12:20,700 --> 00:12:22,610 Τίποτα πολύ εδώ. Είναι ξεκάθαρη περίπτωση αυτοκτονίας. 110 00:12:23,610 --> 00:12:26,200 Αλλά αναρωτιέμαι γιατί σε έβαλαν σε αυτή την υπόθεση. 111 00:12:27,030 --> 00:12:27,990 Κοίταξες σωστά; 112 00:12:29,860 --> 00:12:32,280 Γιατί όλοι υποθέτετε ότι πρόκειται για αυτοκτονία; 113 00:12:32,280 --> 00:12:34,400 Εδώ… είναι ένα βίντεο αυτοκτονίας. 114 00:12:34,820 --> 00:12:36,700 Υπήρχε μια εποχή που ήταν γραμμένο σε ένα χαρτί. 115 00:12:36,900 --> 00:12:39,360 Τώρα που η τεχνολογία έχει προχωρήσει, κάνουν βιντεοσκοπήσεις αυτοκτονίας. 116 00:12:46,700 --> 00:12:50,360 «Είμαι υπεύθυνος για το θάνατό μου, λυπάμαι». 117 00:12:56,360 --> 00:12:56,900 Μπορώ; 118 00:12:59,110 --> 00:13:01,610 Είσαι τόσο ανόητος; Αμπιλάς.... 119 00:13:03,650 --> 00:13:06,820 Αναρωτιέμαι ποιος σταμάτησε το βίντεο μετά το δικό του θάνατος αν ήταν ολομόναχος στο δωμάτιο; 120 00:13:07,780 --> 00:13:10,610 Είμαι πολύ σίγουρος ότι υπήρξε και δεύτερο άτομο στο δωμάτιο για να σταματήσει το βίντεο. 121 00:13:11,490 --> 00:13:14,570 Και δεν υπάρχουν εφαρμογές τρίτων έχει μια επιλογή "self stop" στο τηλέφωνό του. 122 00:13:15,610 --> 00:13:17,530 Και έχετε αγγίξει το τηλέφωνο χωρίς γάντια. 123 00:13:18,570 --> 00:13:20,820 Δεν γίνεστε όλοι περίεργοι καυτερή μυρωδιά σε αυτό το δωμάτιο; 124 00:13:22,650 --> 00:13:23,530 Ξέρεις τι είναι αυτό;». 125 00:13:26,820 --> 00:13:28,070 Αυτό ονομάζεται «βερνίκι μελάνης». 126 00:13:28,490 --> 00:13:32,650 Αυτό χρησιμοποιείται μόνο από ζωγράφους, ξυλουργούς και ανθρώπους που εργάζονται στην εταιρεία κατασκευής μελανιών. 127 00:13:33,700 --> 00:13:36,530 Όπως βλέπω, δεν υπάρχουν σπασμένα παράθυρα ή πόρτες σε αυτό το σπίτι. 128 00:13:36,530 --> 00:13:38,150 Αυτό το άτομο λοιπόν πρέπει να έχει ανοίξει το πόρτα για όποιον μπήκε ποτέ σε αυτό το σπίτι. 129 00:13:38,280 --> 00:13:39,070 Οπότε, σίγουρα ένα άτομο που γνωρίζει καλά. 130 00:13:39,200 --> 00:13:42,150 Αλλά αυτός ο ηλίθιος πρέπει να πήδηξε έξω από το παράθυρο αντί να φύγει από την κύρια πόρτα. 131 00:13:42,740 --> 00:13:43,990 Υπάρχουν σημάδια στον σωλήνα. 132 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 Το κομμάτι που κόλλησε στα παπούτσια του πρέπει έχουν πέσει κάτω πηδώντας από το παράθυρο. 133 00:13:48,360 --> 00:13:51,530 Ξεκινήστε λοιπόν την έρευνά σας από όλα τα άτομα στη λίστα επαφών του που είναι ζωγράφοι, ξυλουργοί ή 134 00:13:51,530 --> 00:13:54,780 όσοι εργάζονται σε οποιαδήποτε εταιρεία κατασκευής μελανιών. 135 00:13:54,820 --> 00:13:55,490 Αυτό είναι το προβάδισμά σας. 136 00:13:56,990 --> 00:13:58,570 Πρέπει να είναι αυτοκτονία με το ζόρι 137 00:14:02,900 --> 00:14:08,740 Γεια σου Abhilash, αν χρειάζεται να εξιχνιάσεις ένα έγκλημα, Η περιποίηση πρέπει να είναι εδώ και όχι εδώ. 138 00:14:12,280 --> 00:14:12,990 Δοκιμάστε το από την επόμενη φορά! 139 00:14:20,200 --> 00:14:21,400 Σε πήρε τηλέφωνο ο Σρινίβας; 140 00:14:21,400 --> 00:14:22,990 Ναι, είναι σε επαφή μαζί μας, μόλις μας μίλησε την τελευταία εβδομάδα. 141 00:14:22,990 --> 00:14:24,360 Ενημερώστε με σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος. 142 00:14:25,030 --> 00:14:25,820 εγω.... 143 00:14:34,450 --> 00:14:35,320 Γεια σου, -Γεια 144 00:14:36,240 --> 00:14:37,320 Ήρθες πολύ νωρίς. 145 00:14:37,820 --> 00:14:38,860 Θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο. 146 00:14:38,860 --> 00:14:40,490 Μπορώ να περιμένω. Προχώρα, -Είσαι σίγουρος; 147 00:14:40,610 --> 00:14:42,280 Γεια, Ροχίτ -Γεια, Νέχα 148 00:14:42,490 --> 00:14:43,280 Να σου παραγγείλω έναν καφέ; 149 00:14:43,450 --> 00:14:45,110 Όχι, είμαι καλός. -Δεν πειράζει. είμαστε καλά. 150 00:14:45,240 --> 00:14:47,150 Μπορείς να πας και να τελειώσεις τη δουλειά σου. Θα σας περιμένουμε. 151 00:14:47,150 --> 00:14:47,780 Εντάξει, θα επιστρέψω. 152 00:14:50,740 --> 00:14:52,240 Γεια σας γιατρέ, είναι τα αποτελέσματα; 153 00:14:52,240 --> 00:14:53,150 Ναι, σε δύο ώρες 154 00:14:53,320 --> 00:14:54,950 Προσπαθούμε να βελτιωθούμε. 155 00:14:55,280 --> 00:14:58,820 Στην ιδανική περίπτωση, εάν μπορείτε να επικυρώσετε μια τεχνική για να Ταίριαξε το DNA σε μια ώρα, θα είναι τέλειο! 156 00:14:59,070 --> 00:15:00,280 Κράτα με ενήμερο. 157 00:15:02,110 --> 00:15:05,030 Ramana κύριε, είναι έτοιμες οι βαλλιστικές εκθέσεις; 158 00:15:05,320 --> 00:15:06,200 Ετοιμάζεται. 159 00:15:06,530 --> 00:15:09,280 Παρακαλώ στείλτε το στον κ. Venkatesh και στείλτε το ταχυδρομείο σε εμένα. 160 00:15:09,530 --> 00:15:10,200 Πώς είναι η μαμά; 161 00:15:11,820 --> 00:15:12,820 Η κατάσταση δεν είναι πολύ καλή. 162 00:15:13,820 --> 00:15:15,240 Οι γιατροί συμβούλεψαν ότι πρέπει να μεταφερθεί στη Βομβάη. 163 00:15:15,530 --> 00:15:18,650 Ο αδερφός μου είναι ούτως ή άλλως εκεί, έτσι είπε ότι θα την πάει εκεί σε λίγες εβδομάδες. 164 00:15:19,030 --> 00:15:21,030 Μη διστάσετε να ζητήσετε βοήθεια. 165 00:15:21,320 --> 00:15:23,110 Δώστε προτεραιότητα στους γονείς σας πρώτα. -Φυσικά. 166 00:15:23,200 --> 00:15:25,490 Προσπαθήστε να κάνετε depixel στην εικόνα λίγο περισσότερο. 167 00:15:25,950 --> 00:15:27,990 Οι ερευνητές σίγουρα θα το στείλουν πίσω. 168 00:15:28,490 --> 00:15:29,200 Δώστε τον καλύτερό σας εαυτό. 169 00:15:29,200 --> 00:15:30,700 Πώς είναι η Swapna; -Είναι μια χαρά. 170 00:15:30,990 --> 00:15:31,950 Γιατί δεν γυρνάς σπίτι κάποια στιγμή; 171 00:15:32,030 --> 00:15:33,820 Δεν έχετε έρθει ακόμα στο νέο σπίτι. -Ναι, σίγουρα κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα. 172 00:15:33,820 --> 00:15:34,530 Γεια σου, Βίκραμ... 173 00:15:35,240 --> 00:15:36,150 Γεια σου Shinde 174 00:15:36,530 --> 00:15:39,450 Η Νεχά σε κάνει να περιμένεις ως συνήθως; 175 00:15:44,240 --> 00:15:46,740 Σας έστειλα το email, ελέγξτε το μια φορά. 176 00:15:47,150 --> 00:15:48,950 Είναι σε νέα υπόθεση... -Συγγνώμη, πάμε. 177 00:15:49,070 --> 00:15:50,610 Σίντε, έλα μαζί. -Όχι... Όχι. 178 00:15:50,990 --> 00:15:53,450 Μόλις μια φορά ήρθα να τον χαιρετήσω. Συνεχίζετε όλοι. 179 00:15:53,900 --> 00:15:55,150 Αντίο. -Αντίο Σίντε. 180 00:15:55,450 --> 00:15:57,860 Εντάξει Vikram, θα κάνω μια κίνηση. Πρέπει να με περιμένει. 181 00:15:57,860 --> 00:15:58,950 Ναι -Αντίο, Νέχα, 182 00:16:02,490 --> 00:16:03,070 Έτσι; 183 00:16:09,740 --> 00:16:11,200 Πες μου, πώς ήταν η μέρα σου; 184 00:16:11,650 --> 00:16:12,360 Ναι, ήταν μια χαρά. 185 00:16:15,860 --> 00:16:17,030 Μου τηλεφώνησε η Ρούπα. 186 00:16:20,110 --> 00:16:22,200 Δεν μπορεί να κρατήσει εμπιστευτικές τις πληροφορίες ενός ασθενούς; 187 00:16:22,700 --> 00:16:24,400 Θα μας βάλεις θήκη τώρα; 188 00:16:24,780 --> 00:16:25,700 Παρακαλώ βάλτε τα μέσα. 189 00:16:25,900 --> 00:16:27,030 Χρειάζεσαι καφέ; 190 00:16:27,030 --> 00:16:27,740 Ναι, παρακαλώ. 191 00:16:33,450 --> 00:16:34,200 Γιατί Βίκυ; 192 00:16:35,400 --> 00:16:39,200 Ποιο είναι το πρόβλημα να φύγεις από αυτή τη δουλειά αν καταστρέφει την υγεία σου; 193 00:16:39,200 --> 00:16:39,950 Σταμάτα, Νέχα. 194 00:16:41,650 --> 00:16:43,610 Τι έγινε Ροχίτ; 195 00:16:45,240 --> 00:16:47,400 Σκέφτεσαι τη μαμά σου; 196 00:16:52,320 --> 00:16:54,110 Μην αγχώνεστε για όλα αυτά αυτή την περίοδο. 197 00:16:55,030 --> 00:16:56,490 Παίρνετε όλα τα φάρμακά σας σωστά; 198 00:16:58,030 --> 00:17:00,110 Σκεφτείτε το για μένα, Βίκυ. 199 00:17:00,150 --> 00:17:01,200 Δεν θέλω να σε χάσω. 200 00:17:01,200 --> 00:17:03,860 Η αρτηριακή σας πίεση είναι συνεχώς ανεβασμένη. -Νεχα σε παρακαλώ... 201 00:17:03,950 --> 00:17:05,740 Ξέρω ότι το λες αυτό για το καλό μου. 202 00:17:05,780 --> 00:17:07,950 Αλλά αν αφήσω αυτή τη δουλειά, θα είμαι μίζερος Παρακαλώ προσπαθήστε και καταλάβετε. 203 00:17:08,650 --> 00:17:09,530 Εξήγησέ μου γιατί; 204 00:17:10,400 --> 00:17:11,990 Πώς είναι το Vikram; 205 00:17:12,110 --> 00:17:12,990 Είναι καλά. 206 00:17:13,200 --> 00:17:14,610 Θα πρέπει να του ζητήσετε να γυρίσει σπίτι μια φορά. 207 00:17:14,900 --> 00:17:17,110 Δεν έχει έρθει αφού μετακομίσαμε εδώ. 208 00:17:17,780 --> 00:17:19,740 Του είπα πριν λίγο... Είπε ότι θα έρθει με την άνεσή του. 209 00:17:22,200 --> 00:17:23,990 Δεν ξέρω πώς να σου το εξηγήσω, Νέχα. 210 00:17:24,280 --> 00:17:26,740 Είναι όλα... Όλα σχετίζονται με το παρελθόν μου. 211 00:17:26,950 --> 00:17:30,150 Ακριβώς! Ποτέ δεν... -Ξέρω ότι δεν σου είπα ποτέ τίποτα για το παρελθόν μου. 212 00:17:30,900 --> 00:17:31,570 Αλλά πιστέψτε με, 213 00:17:32,400 --> 00:17:34,400 αν χάσω τη δουλειά μου, θα χάσω τα λογικά μου. 214 00:17:35,070 --> 00:17:39,650 Τις στιγμές που σου μιλάω, Έχω την αίσθηση ότι μιλάω με έναν άγνωστο. 215 00:17:40,570 --> 00:17:41,320 Ποιος είσαι εσύ Vikram; 216 00:17:41,950 --> 00:17:43,280 Τι συνέβη στη ζωή σου; 217 00:17:44,280 --> 00:17:45,240 Θα σου πω Neha. 218 00:17:46,240 --> 00:17:47,110 Όχι όμως αυτή τη στιγμή. 219 00:17:47,860 --> 00:17:48,610 Κάνε μου τη χάρη. 220 00:17:48,610 --> 00:17:51,570 Τουλάχιστον πάρτε μια άδεια και πηγαίνετε στην πόλη σας. 221 00:17:51,700 --> 00:17:53,860 Πάρτε τη θεραπεία που έχει προτείνει η Roopa. 222 00:17:53,990 --> 00:17:55,650 Και μόλις γίνει αυτό, μπορείτε να ενταχθείτε ξανά στη δύναμη. Εντάξει; 223 00:17:56,110 --> 00:17:57,110 Δεν καταλαβαίνεις τι προσπαθώ να πω; 224 00:17:57,360 --> 00:17:58,400 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 225 00:17:59,150 --> 00:18:00,900 Η Roopa δεν μπορεί να καταλάβει το πρόβλημά μου. 226 00:18:01,990 --> 00:18:03,240 Παρεμπιπτόντως, η Roopa είναι φίλη σου, σωστά; 227 00:18:03,490 --> 00:18:04,950 Οπότε σίγουρα θα σου προτείνει αυτό που θέλεις. 228 00:18:05,110 --> 00:18:06,700 Αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στο ελάχιστο, τότε καλύτερα να με αφήσεις. 229 00:18:06,820 --> 00:18:08,570 Δεν σου ζητάω να τα παρατήσεις οριστικά, σωστά; 230 00:18:08,740 --> 00:18:11,030 Ακούστε με ή σταματήστε να με βλέπετε από αύριο. 231 00:18:15,490 --> 00:18:17,030 Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω Vikram. 232 00:18:27,490 --> 00:18:28,450 Γεια σου Hyderabad, 233 00:18:28,610 --> 00:18:35,070 Έχουμε δει μια δραστική μείωση του ποσοστού εγκληματικότητας με την πτέρυγα HIT εργαζόμαστε σκληρά για να αποτρέψουμε τις δολοφονίες στην πολιτεία μας. 234 00:18:35,240 --> 00:18:41,030 Κάτι που με τη σειρά του βοηθά την πόλη να γίνει ένα ασφαλέστερο μέρος για να ζεις αντιμετώπιση υποθέσεων αγνοουμένων και απαγωγών. 235 00:18:41,030 --> 00:18:42,450 Χάρη στην αστυνομία μας. 236 00:18:42,450 --> 00:18:46,450 Και το θέμα για σήμερα είναι η ασφάλεια των γυναικών. Ας ξεκινήσουμε το πρόγραμμά μας με τον πρώτο καλούντα... 237 00:18:52,860 --> 00:18:53,490 Πρωί κύριε. 238 00:19:01,320 --> 00:19:01,950 Γεια σου, Βισνού... 239 00:19:02,070 --> 00:19:03,320 σταματήστε να βλέπετε βίντεο και προσέξτε την επιχείρησή σας. 240 00:19:21,860 --> 00:19:24,990 Είστε επικεφαλής της πτέρυγας που αποτρέπει τους φόνους και ζητάς άδεια 6 μηνών! 241 00:19:25,110 --> 00:19:26,860 Δεν θα το ρωτούσα αυτό αν είχα επιλογή, κύριε. 242 00:19:26,950 --> 00:19:27,950 Γιατί ξαφνικά; 243 00:19:28,650 --> 00:19:29,990 Είναι για προσωπικό λόγο, κύριε. 244 00:19:29,990 --> 00:19:31,200 Το σκέφτηκες σωστά; 245 00:19:31,360 --> 00:19:34,200 Αφού ανέφερες ότι θα είσαι διαθέσιμο ανά πάσα στιγμή μέσω τηλεφώνου, 246 00:19:34,360 --> 00:19:35,150 Σας δίνω αυτή την άδεια. 247 00:19:35,320 --> 00:19:36,030 Μπορείς να πας. 248 00:19:36,450 --> 00:19:37,110 Σας ευχαριστώ, κύριε. 249 00:19:40,860 --> 00:19:41,860 Κύριε, μόλις θα επιστρέψω. 250 00:19:41,950 --> 00:19:42,400 Συγνώμη. 251 00:20:23,570 --> 00:20:24,820 Έφυγε; 252 00:20:26,400 --> 00:20:27,950 Ναι, μην ανησυχείς, θα επιστρέψει. 253 00:20:56,750 --> 00:20:57,450 Γεια σου Σίρι, 254 00:20:58,660 --> 00:20:59,500 Γεια σου Σίρι, 255 00:22:41,000 --> 00:22:44,000 Τι έγινε; - Το αυτοκίνητό μου χάλασε, κύριε 256 00:22:44,910 --> 00:22:47,910 Πού μένετε; -Πολύ κοντά, στην περιφραγμένη κοινότητα Raviryal. 257 00:22:47,910 --> 00:22:48,870 Έλα, θα σε ρίξω. 258 00:22:49,540 --> 00:22:52,750 Όχι, όχι στο τζιπ της αστυνομίας, κύριε 259 00:22:55,750 --> 00:22:56,830 Τηλεφώνησες σε κάποιον; 260 00:22:57,620 --> 00:22:59,200 Ξέχασα το τηλέφωνό μου στο σπίτι. 261 00:22:59,200 --> 00:23:01,700 Γι' αυτό επέστρεφα να το πάρω, όταν χάλασε το αυτοκίνητο. 262 00:23:04,450 --> 00:23:05,040 Πες μου τον αριθμό τηλεφώνου, 263 00:23:05,120 --> 00:23:08,950 Μπαμπά, είναι αστυνομικός... 264 00:23:09,660 --> 00:23:11,120 Το αυτοκίνητό μου σταμάτησε στο ORR. 265 00:23:11,410 --> 00:23:12,620 Ξέχασα το τηλέφωνό μου στο σπίτι. 266 00:23:12,870 --> 00:23:14,580 Μπορείς να έρθεις να με πάρεις; 267 00:23:14,870 --> 00:23:18,080 Κάπου ανάμεσα στην πύλη των διοδίων Raviryal και την πύλη διοδίων Pedda Golconda. 268 00:23:18,200 --> 00:23:20,160 Είμαι στην άλλη άκρη του δρόμου, προς το σπίτι μας. 269 00:23:23,580 --> 00:23:24,500 Εντάξει, θα φύγω. 270 00:23:25,040 --> 00:23:25,830 Θα τα καταφέρεις, σωστά; 271 00:23:25,830 --> 00:23:26,910 Βεβαίως, κύριε. -Σας ευχαριστώ! 272 00:23:27,080 --> 00:23:27,580 Εντάξει. 273 00:23:50,200 --> 00:23:50,700 Κύριε.. 274 00:23:55,040 --> 00:23:57,870 Ρε μη φωνάζεις... -Κύριε.. κύριε.. 275 00:23:58,120 --> 00:23:58,950 Τι έκανε; 276 00:23:59,080 --> 00:24:00,450 Κάποια ασήμαντη υπόθεση. 277 00:24:00,620 --> 00:24:02,910 Κύριε, αφήστε με κύριε. - Δεν ξέρω τίποτα. 278 00:24:02,910 --> 00:24:04,080 Δεν έκανα τίποτα. 279 00:24:04,370 --> 00:24:08,080 Γεια, ποιο είναι το αρχείο που ζήτησε η CI; Και τι αρχείο τον πήρες; 280 00:24:08,830 --> 00:24:09,330 Τι συνέβη; 281 00:24:09,830 --> 00:24:11,290 Μίλα έξω.. -Κύριε.. κύριε.. 282 00:24:11,290 --> 00:24:12,200 Δείξε μου τα χέρια σου. 283 00:24:12,200 --> 00:24:13,330 Θα πάω να φέρω αυτόν τον φάκελο. 284 00:24:13,330 --> 00:24:14,120 Δείξε μου τα χέρια σου. 285 00:24:15,200 --> 00:24:18,290 Δεν μας ακούει, αλείψτε λίγη σκόνη τσίλι. 286 00:24:18,540 --> 00:24:19,620 Γεια, σκάσε. 287 00:24:44,080 --> 00:24:45,160 Ναρσίχα... -Κύριε. 288 00:24:45,500 --> 00:24:46,250 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 289 00:24:46,250 --> 00:24:48,410 Κοίτα τι αρχείο μου έδωσες. -Συγγνώμη κύριε 290 00:25:00,410 --> 00:25:01,910 Μου δώσατε το σωστό αρχείο τουλάχιστον αυτή τη φορά; -Κύριε. 291 00:25:23,950 --> 00:25:24,580 Τι συνέβη; 292 00:25:25,200 --> 00:25:27,370 Πριν λίγο καιρό, κόρη μου με κάλεσε από αυτό το μέρος, κύριε. 293 00:25:27,620 --> 00:25:29,120 Ναι, μου τηλεφώνησε από το τηλέφωνό μου. Τι συνέβη; 294 00:25:29,160 --> 00:25:30,540 Είναι; Πού είναι η κόρη μου, κύριε; 295 00:25:32,580 --> 00:25:36,120 Την είδα να μιλάει με κάποιον που ήρθε με ένα μπλε αυτοκίνητο. 296 00:25:36,500 --> 00:25:38,450 Σκέφτηκα ότι πρέπει να είσαι εσύ. Δεν είσαι εσύ; -Όχι, κύριε 297 00:25:38,700 --> 00:25:41,200 Λάκσμι, ο Πρέτι επέστρεψε σπίτι; 298 00:25:42,330 --> 00:25:43,700 Όχι, υπάρχει απλώς μια μικρή σύγχυση. 299 00:25:43,870 --> 00:25:44,870 Άσε κάτω το τηλέφωνο, θα επιστρέψω. 300 00:25:45,200 --> 00:25:47,250 Κύριε, ο Πρέτι δεν έχει φτάσει ακόμα στο σπίτι. 301 00:25:47,370 --> 00:25:50,080 Εντάξει, μπορείς να πας σπίτι. Θα επιστρέψει μέχρι το βράδυ. 302 00:25:50,540 --> 00:25:51,790 Πρέπει να είχε βγει με τις φίλες της. 303 00:25:51,910 --> 00:25:53,200 Αν δεν επιστρέψει μέχρι το βράδυ, τηλεφώνησέ με. 304 00:25:53,450 --> 00:25:56,580 Είμαι ακριβώς στο αστυνομικό τμήμα Golconda, SI Ibrahim. 305 00:25:57,370 --> 00:25:58,120 Εντάξει, κύριε 306 00:26:16,830 --> 00:26:18,620 Κύριε, η κόρη μου δεν είναι ακόμα σπίτι. 307 00:26:18,660 --> 00:26:20,950 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο χθες; -Δεν καταλαβαίνεις; 308 00:26:21,080 --> 00:26:22,330 Αν το είχες πάρει στα σοβαρά χθες... 309 00:26:22,370 --> 00:26:24,000 Είσαι το τελευταίο άτομο που της μιλάς. 310 00:26:24,120 --> 00:26:26,500 Γιατί την άφησες μόνη; -Γεια... 311 00:26:27,200 --> 00:26:28,160 Υπομονή. 312 00:26:28,330 --> 00:26:30,200 Ζήτησα από την κόρη σου να μπει στο τζιπ για να την αφήσω σπίτι. 313 00:26:30,250 --> 00:26:31,830 Αλλά δεν ήθελε να μπει στην αστυνομία τζιπ και μετά σε πήρε τηλέφωνο. 314 00:26:32,000 --> 00:26:33,120 Και γιατί μου φωνάζεις; 315 00:26:33,450 --> 00:26:35,250 Είμαι ο προσωπικός φύλακας της κόρης σας; 316 00:26:35,330 --> 00:26:37,120 Εκεί είναι ο αστυφύλακας, πήγαινε να κάνεις μια καταγγελία που λείπει. 317 00:26:37,200 --> 00:26:38,040 Θα ψάξουμε. 318 00:26:38,700 --> 00:26:41,500 Δεν είμαι υπηρέτριά σου απειληθείτε αν υψώσετε τη φωνή σας. 319 00:26:41,580 --> 00:26:42,160 Χαθείτε. 320 00:26:42,870 --> 00:26:44,830 Κύριε, παρακαλώ, κύριε... -Πηγαίνετε κυρία. 321 00:26:45,750 --> 00:26:46,830 Γεια σου Ναρσίχα, -Κύριε 322 00:26:47,040 --> 00:26:47,540 Κοίταξε το... 323 00:26:51,580 --> 00:26:53,330 Παρεμπιπτόντως, το αυτοκίνητο βρίσκεται ακόμα εκεί ή έτυχε να το πάρεις πίσω το βράδυ; 324 00:26:55,620 --> 00:26:57,540 Έχουμε ψάξει για η κόρη μου όλη τη νύχτα. 325 00:26:58,080 --> 00:26:59,410 Δεν πήγαμε καν στο αυτοκίνητο ακόμα. 326 00:27:10,750 --> 00:27:12,660 Πώς σε λένε; -Βασάβι, κύριε 327 00:27:13,450 --> 00:27:16,290 Vasavi, πώς καταγράφεις πλάνα CCTV εδώ; 328 00:27:16,290 --> 00:27:17,540 Υπάρχουν δύο κάμερες εδώ, κύριε. 329 00:27:17,660 --> 00:27:19,790 Το ένα προς το δρόμο και το άλλο προς την πύλη των διοδίων. 330 00:27:19,910 --> 00:27:23,370 Χρειάζομαι όλο το βίντεο από 5:30 μ.μ. έως 6:30 μ.μ. από χθες. 331 00:27:23,660 --> 00:27:25,330 Εντάξει κύριε... -Χρειάζομαι πλάνα και από τις δύο κάμερες. 332 00:27:25,330 --> 00:27:26,200 Εντάξει κύριε. 333 00:27:26,410 --> 00:27:31,250 Είδατε κανένα αυτοκίνητο μπλε χρώματος γύρω στις 6 η ώρα, να πέσει ένα κορίτσι που είναι περίπου είκοσι ετών; 334 00:27:31,250 --> 00:27:31,830 Όχι κύριε 335 00:27:34,330 --> 00:27:38,200 Δεν υπάρχει τέτοιο μπλε αυτοκίνητο που μπορεί να είναι φαίνεται να βγαίνει σε αυτό το χρονικό πλαίσιο, κύριε 336 00:27:39,580 --> 00:27:41,950 Τίποτα από την κάμερα που βλέπει στο δρόμο; -Όχι, κύριε. 337 00:27:45,120 --> 00:27:46,700 Κάτι δεν πάει καλά, Ναρσίχα. 338 00:27:47,370 --> 00:27:51,540 Επειδή την είδα να μιλάει με κάποιον σε ένα μπλε αυτοκίνητο, χθες. 339 00:27:52,410 --> 00:27:55,450 Πού θα εξαφανιζόταν το αυτοκίνητο χωρίς να πάρεις έξοδο ή να συνεχίσεις στον ίδιο δρόμο; 340 00:27:57,370 --> 00:27:58,580 Κάνε ένα πράγμα. -Κύριε 341 00:27:59,450 --> 00:28:03,120 Πηγαίνετε στην πύλη διοδίων Pedda Golconda και λάβετε εμένα τα πλάνα CCTV και από τις τέσσερις εισόδους. 342 00:28:03,750 --> 00:28:05,290 Θα δούμε αν μπαίνει μπλε αυτοκίνητο. 343 00:28:05,290 --> 00:28:05,870 Εντάξει, κύριε. 344 00:28:22,410 --> 00:28:22,870 Κύριε 345 00:28:29,660 --> 00:28:31,120 Άκουσα ότι είπες βλακείες μαζί τους χθες. 346 00:28:31,120 --> 00:28:32,620 Δεν είναι έτσι, κύριε. -Σκάσε. 347 00:28:32,830 --> 00:28:35,080 Έκανες ένα λάθος και πάνω από αυτό τολμάς να με μαλώσεις; -Τι έκανα κύριε; 348 00:28:35,620 --> 00:28:37,040 Μην προφέρεις λέξη. 349 00:28:38,250 --> 00:28:40,750 Είστε αρκετά τεμπέλης για να μην εργαστείτε; 350 00:28:41,700 --> 00:28:43,370 Πού είναι το όπλο σου; -Είναι στο γραφείο μου, κύριε 351 00:28:43,370 --> 00:28:44,370 Πάρε αυτό το όπλο -Κύριε 352 00:28:47,080 --> 00:28:48,290 Σε αναστέλλω. 353 00:28:49,950 --> 00:28:52,290 Δεν είσαι εσύ που της μίλησε τελευταία, χθες; 354 00:28:52,410 --> 00:28:54,750 Εάν κληθείτε για έρευνα, θα πρέπει να έρθεις υποτακτική. 355 00:28:54,750 --> 00:28:57,330 Αν δεν συνεργαστείς, απλά θα σε θάψω! 356 00:28:58,040 --> 00:28:58,620 Κατάλαβες; 357 00:28:59,080 --> 00:28:59,620 Κύριε. 358 00:29:00,120 --> 00:29:05,200 Γεια σου, αν θέλεις να φύγεις από την πόλη, ενημερώστε τη Ναρσίχα και πηγαίνετε. 359 00:29:11,410 --> 00:29:14,660 Μην ανησυχείς Mohan, θα παραδώσω αυτήν την υπόθεση στον κουμπάρο του τμήματος. 360 00:29:14,750 --> 00:29:16,500 Θα βρούμε σίγουρα τον Preeti. 361 00:29:22,910 --> 00:29:25,450 Γεια σας... -Αυτή είναι η Shinde που καλεί από την ιατροδικαστική. 362 00:29:25,700 --> 00:29:28,580 Ναι, πες μου Σίντε -Βίκραμ, η Νέχα χάθηκε. 363 00:29:28,620 --> 00:29:31,000 Τι; -Έχει εξαφανιστεί 364 00:29:31,950 --> 00:29:32,370 Neha; 365 00:29:32,370 --> 00:29:33,950 Η Βίκραμ...δεν βρίσκεται πουθενά εδώ και δύο μέρες. 366 00:29:33,950 --> 00:29:34,870 Πώς μπορεί να λείπει; 367 00:29:47,870 --> 00:29:48,500 Vikram 368 00:29:49,160 --> 00:29:49,700 Γεια σας... 369 00:29:50,660 --> 00:29:51,330 Vikram... 370 00:29:52,660 --> 00:29:53,500 Vikram, γεια 371 00:29:57,000 --> 00:29:59,120 Κύριε -Κάτσε, Βίκραμ 372 00:29:59,540 --> 00:30:01,250 Κύριε, τι συμβαίνει; Κύριε, πώς μπορεί να χαθεί η Νέχα; 373 00:30:01,290 --> 00:30:02,830 Μην ανησυχείτε, θα το φροντίσουμε. 374 00:30:02,830 --> 00:30:05,410 Παρακαλώ δώστε μου όλες τις λεπτομέρειες. Παρακαλώ, παραδώστε μου την υπόθεση της Νέχα. 375 00:30:05,500 --> 00:30:07,790 Το χειρίζεται κάποιος. -Ποιος είναι αυτός; 376 00:30:19,200 --> 00:30:21,410 Κύριε, μεταφέρετε την υπόθεση σε μένα. -Δεν γίνεται. 377 00:30:22,830 --> 00:30:25,330 Και θα σου πω γιατί... Μίλησα με τον σύντροφό σου, τον Ροχίτ. 378 00:30:25,950 --> 00:30:28,290 Άκουσα ότι τσακωθήκατε με τη Νέχα λίγο πριν τα αριστερά σας. 379 00:30:28,410 --> 00:30:31,120 Λήψη σαββατικής άδειας για έξι μήνες και να πας στην πατρίδα σου όπως ποτέ άλλοτε, 380 00:30:31,120 --> 00:30:32,830 και η Neha να χαθεί περίπου την ίδια στιγμή σε βάζει σε μια θέση. 381 00:30:32,950 --> 00:30:34,750 Μίλησα και με τη μητέρα της Νέχα. 382 00:30:34,750 --> 00:30:36,500 Μου ζήτησε να σε προσέχω. 383 00:30:36,790 --> 00:30:40,040 Όλα αυτά με κάνουν να σε υποψιάζομαι, Βίκραμ. 384 00:30:40,040 --> 00:30:43,540 Μόλις γίνουν όλες οι διατυπώσεις, Θα σε καλέσω για ανάκριση. 385 00:30:43,580 --> 00:30:46,200 Αλλά μέχρι τότε, αν προσπαθήσεις να εμπλακείς στην περίπτωσή μου... 386 00:30:46,410 --> 00:30:48,370 ορκίζομαι... -Γεια... 387 00:30:50,040 --> 00:30:50,580 Συγγνώμη, κύριε. 388 00:30:52,330 --> 00:30:53,750 Κύριε, γιατί δεν με κάλεσες πρώτα; 389 00:30:53,750 --> 00:30:56,700 Αν σου τηλεφωνούσα, θα πολεμούσες για αυτή την υπόθεση. 390 00:30:56,700 --> 00:30:57,120 Ετσι...; 391 00:30:57,120 --> 00:30:59,370 Αν χειριστείς την υπόθεση που λείπει η φίλη σου... 392 00:30:59,620 --> 00:31:02,660 θα το χειριστείς με συναισθήματα παρά τη νοημοσύνη σου. 393 00:31:02,870 --> 00:31:03,950 Θα είναι πολύ προσωπικό. 394 00:31:04,250 --> 00:31:05,040 Κύριε, δεν καταλαβαίνετε... 395 00:31:05,040 --> 00:31:07,410 Και ο Abhilash ήρθε μπροστά και σε υποψιάζεται. 396 00:31:07,580 --> 00:31:10,370 Επομένως, δεν μπορείτε να εμπλακείτε σε αυτή την υπόθεση. 397 00:31:10,500 --> 00:31:14,830 Όχι ότι έκανες κάτι, αλλά η διευκόλυνση της αντικειμενικής έρευνας είναι καθήκον μου. 398 00:31:14,870 --> 00:31:16,290 Κύριε, αυτό είναι και το πρόβλημά μου. 399 00:31:16,290 --> 00:31:19,290 Θα σταματήσει κάθε αντικειμενική έρευνα και να στρέψει ολόκληρη την προσοχή του σε μένα. 400 00:31:19,290 --> 00:31:21,250 τον ξέρω. -Κάτσε καλά, Βίκραμ. 401 00:31:22,000 --> 00:31:23,790 Ο Abhilash και εγώ θα χειριστούμε αυτήν την υπόθεση. 402 00:31:25,790 --> 00:31:26,660 Δεν συμβαίνει, κύριε. 403 00:31:29,580 --> 00:31:32,290 Κύριε, θα ξεκινήσω τη δική μου έρευνα. 404 00:31:32,450 --> 00:31:33,700 Ακόμα κι αν σου αρέσει ή όχι. 405 00:31:38,620 --> 00:31:39,540 Γεια σου Rohit, που είσαι; 406 00:31:43,410 --> 00:31:44,330 Τι συμβαίνει, Ροχίτ; 407 00:31:44,870 --> 00:31:47,160 Τηλεφώνησα στο γραφείο καθώς δεν απαντούσε στο τηλέφωνό της. 408 00:31:47,160 --> 00:31:48,370 Και ο Shinde μου είπε για αυτό. 409 00:31:48,910 --> 00:31:51,080 Μου μίλησε ανέμελα στο τηλέφωνο μόλις το προηγούμενο βράδυ. 410 00:31:53,000 --> 00:31:54,830 Ένιωσες τίποτα την τελευταία φορά της μίλησες; 411 00:31:55,370 --> 00:31:58,580 Τίποτα δεν φαινόταν παράταιρο όταν της μίλησα πριν από δύο μέρες 412 00:31:59,450 --> 00:32:01,410 Αλλά μπορώ να νιώσω ότι κάτι συνέβη μετά από αυτό. 413 00:32:04,750 --> 00:32:06,450 Πρέπει να πάω στο σπίτι της Νέχα, Ροχίτ. 414 00:32:06,950 --> 00:32:07,700 Είσαι σίγουρος; 415 00:32:08,290 --> 00:32:11,500 Εάν ο Abhilash το μάθει, σίγουρα θα σας απογοητεύσει. 416 00:32:11,910 --> 00:32:14,620 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ εξαιτίας του. -Είναι η Νέχα, Ροχίτ. 417 00:32:15,290 --> 00:32:17,000 Λάβατε ένα τηλεφώνημα; -Μόλις έλαβα μια κλήση χθες. 418 00:32:17,000 --> 00:32:17,910 Είναι η περίπτωση του Abhilash, σωστά 419 00:32:18,250 --> 00:32:19,660 Πόσο έχει προχωρήσει η έρευνα; 420 00:33:06,200 --> 00:33:10,200 «Δεν είσαι το κατάλληλο άτομο για την κόρη μου, Βίκραμ, παρακαλώ αφήστε την». 421 00:34:05,160 --> 00:34:06,580 Θα μιλήσω με τον Abhilash -Ναι, κύριε 422 00:34:07,120 --> 00:34:08,290 Ράβι, δώσε μου τα κλειδιά μια φορά. 423 00:34:08,290 --> 00:34:08,700 Εδώ... 424 00:34:18,790 --> 00:34:19,580 Είναι όλα καλά; 425 00:34:19,790 --> 00:34:20,410 Εντάξει κύριε. 426 00:34:20,910 --> 00:34:22,040 Φαίνεται να υπάρχει κάποια χαλαρή επαφή. 427 00:34:24,200 --> 00:34:25,330 Ροχίτ, έλα. 428 00:34:27,660 --> 00:34:29,200 Κάτι πρέπει να συνέβη εκείνο το βράδυ. 429 00:34:30,790 --> 00:34:32,330 Η Νέχα επέστρεψε στο σπίτι όπως κάθε άλλη μέρα. 430 00:34:33,330 --> 00:34:35,330 Πάρκαρε το αυτοκίνητό της ως συνήθως. 431 00:34:36,200 --> 00:34:38,620 Δεν υπάρχει σημάδι βίας εισόδου στο σπίτι. 432 00:34:40,250 --> 00:34:42,040 Όμως εξαφανίστηκε το ίδιο βράδυ. 433 00:34:44,580 --> 00:34:46,500 Και επίσης είχε έρθει κάποιος στο σπίτι της, ο Ροχίτ 434 00:34:46,790 --> 00:34:50,790 Στο σαλόνι, υπάρχει ένα δυνατό άτταρ... μυρωδιά αττάρ. 435 00:34:52,540 --> 00:34:55,660 Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι από οποιονδήποτε από τους αστυφύλακες ή τους αστυνομικούς. 436 00:34:59,120 --> 00:35:03,040 Εντάξει, πήγαινε να μου πάρεις ολόκληρη τη λίστα κλήσεων της Neha από το τηλεφωνικό τμήμα. 437 00:35:03,160 --> 00:35:04,830 Vikram, η μητέρα της Neha. 438 00:35:04,830 --> 00:35:06,040 Το Αστυνομικό Τμήμα αναζητά... 439 00:35:06,160 --> 00:35:07,370 Μην ανησυχείς, εντάξει 440 00:35:08,330 --> 00:35:09,120 Αντε, ένα δευτερόλεπτο 441 00:35:10,700 --> 00:35:12,080 Ξέρω ότι δεν σου αρέσω. 442 00:35:13,790 --> 00:35:15,870 Αλλά πίστεψέ με, όπου κι αν είναι η Νέχα, θα τη βρω. 443 00:35:22,790 --> 00:35:24,700 Έλα να μπούμε να μιλήσουμε 444 00:35:25,700 --> 00:35:26,750 Έλα μέσα. 445 00:35:30,700 --> 00:35:31,370 Πες μου Βίκραμ. 446 00:35:31,660 --> 00:35:33,000 Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. 447 00:35:33,000 --> 00:35:33,580 Τι είναι αυτό; 448 00:35:33,700 --> 00:35:37,330 Τους τελευταίους τρεις μήνες, θέλω ολόκληρο λεπτομέρειες όλων των υποθέσεων με τις οποίες ασχολήθηκε η Νέχα. 449 00:35:37,870 --> 00:35:39,450 Αυτοί είναι οι φάκελοι με τους οποίους ασχολήθηκε ο Neha. 450 00:35:39,790 --> 00:35:41,200 Τα αρχεία δεν πρέπει να σβήνουν. 451 00:35:59,000 --> 00:36:00,250 Ροχίτ, ελέγξτε αυτήν την υπόθεση. 452 00:36:01,000 --> 00:36:01,500 Τι είναι αυτό ; 453 00:36:03,580 --> 00:36:05,830 Πρόκειται για την Πρέτι, ένα δεκαοχτάχρονο κορίτσι, που χάθηκε πριν από δύο μήνες. 454 00:36:05,830 --> 00:36:07,290 Η Νέχα εξέτασε αυτή την υπόθεση. 455 00:36:07,370 --> 00:36:09,830 Χάθηκε στο ORR χωρίς κανένα ίχνος. 456 00:36:09,830 --> 00:36:11,500 Το μοτίβο εξαφάνισης μοιάζει πολύ. 457 00:36:11,660 --> 00:36:14,540 Ο τρόπος που συνέβη, το φύλο και αυτό επίσης στην ίδια πόλη. 458 00:36:14,750 --> 00:36:16,040 Πάρα πολύ σύμπτωση. 459 00:36:16,080 --> 00:36:18,290 Μπορείτε να μάθετε ποιος ερευνά αυτή την υπόθεση; 460 00:36:18,290 --> 00:36:20,500 Ο Srinivas, από το τμήμα σας, χειρίζεται αυτήν την υπόθεση. 461 00:36:21,000 --> 00:36:21,700 Τι σημασία έχει όμως; 462 00:36:21,790 --> 00:36:23,790 Σρινίβας, πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε στη Νέχα; 463 00:36:24,410 --> 00:36:25,700 Μου τηλεφώνησε πριν από τρεις μέρες. 464 00:36:25,910 --> 00:36:26,620 Τι είπε; 465 00:36:26,620 --> 00:36:28,620 Χειριζόταν την εξαφανισμένη υπόθεση του Preeti, Vikram 466 00:36:28,830 --> 00:36:32,500 Μου είπε ότι θα αποκαλύψει ένα πιθανό σημαντική ανακάλυψη μετά την ανάλυση της υπόθεσης. 467 00:36:32,500 --> 00:36:36,000 Πριν προλάβει να επιβεβαιώσει και να με καλέσει, εξαφανίστηκε. 468 00:36:36,500 --> 00:36:37,580 Έχετε άλλες πληροφορίες; 469 00:36:37,700 --> 00:36:40,660 Έχετε κάποια ένδειξη ή αποδεικτικό στοιχείο από τον τόπο του εγκλήματος του Preeti; 470 00:36:40,660 --> 00:36:41,950 Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 471 00:36:43,700 --> 00:36:45,910 Βρήκα αυτό το κομμάτι βαμβάκι από το αυτοκίνητο. 472 00:36:46,750 --> 00:36:49,120 Και μια μικρή βελόνα από την άκρη του δρόμου ακριβώς δίπλα στο αυτοκίνητο 473 00:36:49,200 --> 00:36:50,700 Έστειλα τη βελόνα στην ιατροδικαστική 474 00:36:51,370 --> 00:36:55,160 Αλλά δεν υπάρχει ίχνος αίματος ή DNA του Preeti πάνω του. 475 00:36:55,370 --> 00:36:57,620 Ίσως δεν είχε καμία σχέση με αυτή την υπόθεση. 476 00:36:57,620 --> 00:37:00,040 Και ο τόπος του εγκλήματος ήταν κυριολεκτικά στείρος... 477 00:37:00,040 --> 00:37:01,370 Αυτά είναι όλα τα στοιχεία που έχω. 478 00:37:04,080 --> 00:37:06,330 Κανείς δεν άγγιξε τα χρήματα στο ντουλαπάκι του αυτοκινήτου 479 00:37:10,250 --> 00:37:10,870 Κύριε... 480 00:37:11,540 --> 00:37:14,200 Παρακαλώ αναθέστε την υπόθεση του Preeti που λείπει, κύριε. 481 00:37:14,250 --> 00:37:14,830 Γιατί ; 482 00:37:15,120 --> 00:37:17,330 το χρειάζομαι. Θα το εξηγήσω αργότερα, κύριε. 483 00:37:17,330 --> 00:37:18,500 Είναι κόρη οικογενειακού φίλου. 484 00:37:18,620 --> 00:37:21,500 Θα είμαι περισσότερο από χαρούμενος αν μπορείτε να χειριστείτε αυτή την υπόθεση. 485 00:37:21,660 --> 00:37:23,580 Αλλά ήδη ανέθεσα αυτή την υπόθεση στον Σρινίβας. 486 00:37:23,790 --> 00:37:25,080 Θα μιλήσω για αυτό στον Σρινίβα. 487 00:37:25,080 --> 00:37:26,160 Κάντε το Vikram. 488 00:37:26,370 --> 00:37:29,290 Είναι προσωπικό συμφέρον του Vishwa και με γκρινιάζει κάθε μέρα. 489 00:37:29,290 --> 00:37:31,160 Δεν με πειράζει αν δεν έχει αντίρρηση 490 00:37:31,200 --> 00:37:32,830 Σας ευχαριστώ, κύριε, -Γιατί το ξαφνικό ενδιαφέρον; 491 00:37:32,910 --> 00:37:34,790 Θα το εξηγήσω αργότερα, κύριε. 492 00:37:34,950 --> 00:37:36,660 Το χρειάζομαι, απλώς ακολουθώ την προαίσθησή μου. 493 00:37:37,410 --> 00:37:37,830 Vikram. 494 00:37:38,000 --> 00:37:38,450 Κύριε... 495 00:37:38,580 --> 00:37:41,000 Ο Τύπος εμπλέκεται... Χειριστείτε το πολύ προσεκτικά. 496 00:37:41,080 --> 00:37:41,660 Βεβαίως κύριε. 497 00:37:43,330 --> 00:37:45,200 Πίστεψε με, Ροχίτ, οι αισθήσεις μου δεν με απατούν. 498 00:37:46,160 --> 00:37:49,700 Είμαι σίγουρος ότι ο ίδιος τύπος που απήγαγε Η Πρέτι είχε πάει στο σπίτι της Νέχα όταν εξαφανίστηκε. 499 00:37:50,830 --> 00:37:52,250 Ποιος είναι αυτός, φίλε; 500 00:37:54,040 --> 00:37:55,870 Εντάξει, από πού να ξεκινήσουμε τώρα; 501 00:37:58,750 --> 00:38:01,450 Οι φάκελοι της υπόθεσης του Preeti, βίντεο εισόδου και εξόδου ORR, 502 00:38:01,450 --> 00:38:04,410 και όλο το υλικό της υπόθεσης στάλθηκε στο Η ιατροδικαστική πρέπει να είναι στο τραπέζι μου αμέσως. 503 00:38:05,000 --> 00:38:06,700 Πρώτα θα το μελετήσουμε και μετά θα ξεκινήσουμε την έρευνα. 504 00:38:07,330 --> 00:38:11,750 Επίσης, τηλεφώνησε στον Shinde και ρώτησε τον αν η Neha είχε ενημέρωσε οτιδήποτε σχετικά με την περίπτωση του Preeti. 505 00:38:12,250 --> 00:38:17,330 Και επίσης Ροχίτ, μάθε αν έχουν δικαστήριο άδεια λήψης δειγμάτων από την οικογένεια και τους φίλους. 506 00:38:17,410 --> 00:38:18,250 Να το κάνεις, φίλε. 507 00:38:19,160 --> 00:38:21,540 Χρειάζομαι όλες τις κλήσεις καθώς και το μήνυμα λεπτομέρειες των Neha και Vikram. 508 00:38:21,790 --> 00:38:23,540 Πότε τη συνάντησε τελευταία φορά; 509 00:38:23,700 --> 00:38:25,500 Θα έρθω να σε συναντήσω αύριο Βίκραμ. 510 00:38:25,580 --> 00:38:27,700 Τίποτα χειρίζομαι μια σημαντική υπόθεση. Παίρνετε τα φάρμακά σας στην ώρα τους; 511 00:38:27,950 --> 00:38:29,290 Μην ανησυχείτε ο Shinde είναι εκεί για να σας βοηθήσει... 512 00:38:30,040 --> 00:38:31,700 Παρακολουθήστε κάθε του κίνηση. 513 00:38:31,830 --> 00:38:32,540 Θα τον πάρω. 514 00:38:43,450 --> 00:38:44,580 Κρίσνα, περίμενε στο αυτοκίνητο. 515 00:38:44,790 --> 00:38:45,450 Εντάξει, κύριε. 516 00:38:45,580 --> 00:38:48,790 Κύριε, πρέπει να μιλήσω με τον Ιμπραήμ προσωπικά. 517 00:38:49,540 --> 00:38:50,330 Ένα λεπτό. 518 00:38:50,500 --> 00:38:51,330 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 519 00:38:51,580 --> 00:38:53,830 Το όνομά του είναι Vikram, χειρίζεται την υπόθεση του Preeti. 520 00:38:54,580 --> 00:38:55,120 Κύριε... 521 00:38:55,290 --> 00:38:55,830 Κάτσε... 522 00:38:56,080 --> 00:38:56,790 "Χονταχαφέζ" (Αντίο) 523 00:38:57,000 --> 00:38:58,040 Εντάξει, θα μιλήσουμε αργότερα. 524 00:38:58,160 --> 00:38:59,950 Ιμπραήμ, πρέπει να σου μιλήσω προσωπικά. 525 00:39:00,080 --> 00:39:01,200 Πάρε με στο σπίτι σου. 526 00:39:01,580 --> 00:39:02,500 Βεβαίως, κύριε, πάμε. 527 00:39:02,830 --> 00:39:03,950 Πρώτα τελειώστε το τσάι σας. 528 00:39:12,750 --> 00:39:13,410 Κύριε ελάτε κύριε 529 00:39:16,080 --> 00:39:18,410 Κύριε, το σκούτερ μου είναι στο μηχανουργείο για επισκευή. 530 00:39:18,700 --> 00:39:20,540 Λοιπόν, αν μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό, θα ήθελα να πάρω πίσω το σκούτερ μου. 531 00:39:20,750 --> 00:39:21,330 Παρακαλώ... 532 00:39:21,750 --> 00:39:22,370 Ροχίτ. 533 00:39:31,410 --> 00:39:32,830 Γεια σου, Φαχάντ, έγινε; 534 00:39:32,830 --> 00:39:33,700 Ναι, κύριε 535 00:39:34,040 --> 00:39:34,750 Μπορείτε να το πάρετε. 536 00:39:34,750 --> 00:39:35,410 Μπορώ να το πάρω; 537 00:39:35,790 --> 00:39:37,580 Ροχίτ, έλα μαζί του. 538 00:39:40,870 --> 00:39:41,330 Πάμε. 539 00:39:48,120 --> 00:39:50,790 Λοιπόν, Ιμπραήμ, καταρχάς δεν σε υποπτεύομαι σε αυτή την περίπτωση. 540 00:39:50,790 --> 00:39:52,040 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε σε αυτό. 541 00:39:52,040 --> 00:39:52,540 Κύριε... 542 00:39:52,580 --> 00:39:54,540 Δεύτερον, αυτή η υπόθεση είναι πολύ σημαντική για μένα. 543 00:39:55,080 --> 00:39:59,500 Σε περίπτωση που χάσατε κάποια λεπτομέρεια, μετά σκέψου και πες μου. 544 00:40:00,950 --> 00:40:02,120 Όχι κύριε, αυτό έγινε. 545 00:40:03,450 --> 00:40:04,620 Μπορώ να κοιτάξω γύρω από το σπίτι σας; 546 00:40:04,620 --> 00:40:05,290 Κύριε. 547 00:40:36,200 --> 00:40:38,540 Ιμπραήμ, είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε προβληματίσω άλλο 548 00:40:39,330 --> 00:40:41,500 Αλλά θα πρέπει να με βοηθήσετε όπως και όταν απαιτείται. 549 00:40:42,080 --> 00:40:42,620 Καλά; 550 00:40:42,620 --> 00:40:43,370 Κύριε... 551 00:40:44,370 --> 00:40:44,790 Πάμε 552 00:40:45,160 --> 00:40:45,580 Κύριε. 553 00:40:51,040 --> 00:40:52,250 Ροχίτ, σταμάτα το τζιπ μια φορά. 554 00:40:52,910 --> 00:40:54,290 Παρατηρήσατε κάτι συγκεκριμένα; 555 00:40:54,750 --> 00:40:56,080 Όχι, όλα είναι καλά αλλά... 556 00:40:56,790 --> 00:40:58,790 Κανείς δεν έχει δει το μπλε αυτοκίνητο εκτός από αυτόν. 557 00:40:59,500 --> 00:41:03,910 Και σύμφωνα με την έρευνα του Srinivas, είτε πρόκειται για ιδιοκτήτες οχημάτων ORR, 558 00:41:04,700 --> 00:41:08,330 οι χειριστές των διοδίων, οι άνθρωποι της Wonderla, Πλάνα CCTV... 559 00:41:10,660 --> 00:41:11,870 κανείς δεν έχει δει αυτό το αυτοκίνητο. 560 00:41:13,250 --> 00:41:14,500 Και... Κρίσνα. -Κύριε 561 00:41:19,250 --> 00:41:21,580 Υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτό, συλλέξτε τα προσεκτικά. -Εντάξει, κύριε. 562 00:41:23,540 --> 00:41:25,290 Πήγαινε και μάζεψε το τσιγάρο που αυτός πέταξε λίγο έξω από το σπίτι του. 563 00:41:25,870 --> 00:41:27,080 Μπορούμε να πάρουμε το DNA του. 564 00:41:27,410 --> 00:41:28,950 «Φέρε πίσω τον Πρέτι, φέρε πίσω τον Πρέτι». 565 00:41:28,950 --> 00:41:30,870 "Φέρε πίσω τον Πρέτι, φέρε πίσω τον Πρέτι."` 566 00:41:31,580 --> 00:41:35,660 «Θέλουμε δικαιοσύνη, θέλουμε δικαιοσύνη». 567 00:41:35,660 --> 00:41:36,910 «Φέρε πίσω τον Πρέτι, φέρε πίσω τον Πρέτι». 568 00:41:37,160 --> 00:41:39,500 «Φέρε πίσω τον Πρέτι, φέρε πίσω τον Πρέτι». 569 00:41:39,500 --> 00:41:40,660 «Θέλουμε δικαιοσύνη, θέλουμε δικαιοσύνη». 570 00:41:40,660 --> 00:41:42,750 «Θέλουμε δικαιοσύνη, θέλουμε δικαιοσύνη».` 571 00:41:42,750 --> 00:41:45,040 «Φέρε πίσω τον Πρέτι, φέρε πίσω τον Πρέτι». 572 00:41:45,040 --> 00:41:46,040 «Θέλουμε... δικαιοσύνη" 573 00:41:46,040 --> 00:41:47,200 «Θέλουμε... Δικαιοσύνη 574 00:41:47,200 --> 00:41:47,950 «Θέλουμε...» 575 00:42:01,660 --> 00:42:04,160 Λοιπόν, Ajay... από πόσο καιρό ξέρεις τον Preeti; 576 00:42:04,160 --> 00:42:07,330 Ο Preeti και εγώ είμαστε πολύ καλοί φίλοι από το Intermediate. 577 00:42:07,580 --> 00:42:10,160 Είναι επίσης συνεργάτης μου στο εργαστήριο. -Πότε την είδες τελευταία φορά; 578 00:42:10,200 --> 00:42:12,250 Μόλις το βράδυ πριν εξαφανιστεί. 579 00:42:12,250 --> 00:42:14,830 Κάναμε παρέα σε μια παμπ με όλους τους φίλους μας. 580 00:42:14,830 --> 00:42:16,500 Κύριε, είμαι ο καλύτερος φίλος του Preeti. 581 00:42:16,500 --> 00:42:18,950 Είμαι η Sandhya... -Πότε γνωριστήκατε για τελευταία φορά την Preeti; 582 00:42:19,040 --> 00:42:23,660 Μόλις το βράδυ πριν από το περιστατικό, Ο Preeti, ο Ajay και εγώ πήγαμε στην παμπ, κύριε. 583 00:42:23,790 --> 00:42:25,830 Μου μίλησε και το επόμενο πρωί. 584 00:42:25,870 --> 00:42:27,790 Μίλησες μαζί της την ημέρα του συμβάντος; 585 00:42:27,790 --> 00:42:29,120 Ναι, κύριε. -Τι μιλήσατε; 586 00:42:29,200 --> 00:42:31,950 Μου μίλησε όταν δεν ήταν καν ξύπνια. 587 00:42:31,950 --> 00:42:32,500 Πίνει; 588 00:42:32,700 --> 00:42:33,290 Όχι κύριε. 589 00:42:33,290 --> 00:42:34,540 Πού ήσουν τη μέρα που χάθηκε; 590 00:42:34,790 --> 00:42:36,910 Πήγα στο σπίτι της μητέρας μου, κύριε. 591 00:42:36,910 --> 00:42:40,120 Είναι η Arutla που απέχει 40 χλμ. από το B.N.Reddy 592 00:42:40,330 --> 00:42:41,660 Ajay και Preeti, τι τους συμβαίνει; 593 00:42:41,660 --> 00:42:42,620 Είναι απλώς φίλοι. 594 00:42:42,700 --> 00:42:43,950 Οδηγείς αυτοκίνητο ή ποδήλατο; 595 00:42:43,950 --> 00:42:44,450 Ποδήλατο κύριε. 596 00:42:44,450 --> 00:42:48,620 Σας έτυχε να δείτε κάποιον από εσάς φίλοι ή οι γονείς τους σε ένα μπλε σεντάν αυτοκίνητο; 597 00:42:48,660 --> 00:42:49,330 Όχι κύριε. 598 00:42:49,950 --> 00:42:51,950 Από όσο θυμάμαι κανείς δεν το έχει. 599 00:42:51,950 --> 00:42:53,450 Κάποιος που θα ήθελε να πληγώσει τον Preeti; 600 00:42:53,450 --> 00:42:56,540 Έχει φιλικές σχέσεις με όλους τους μαθητές. 601 00:42:56,540 --> 00:42:58,580 Αλλά... -Μα τι; 602 00:42:58,750 --> 00:43:04,000 Αλλά συνέβη μια σύγκρουση ανάμεσα σε Χανδραμούλη κύριε και αυτήν. 603 00:43:04,000 --> 00:43:07,200 Είδατε ποτέ το είδος των ρούχων φορούν αυτή και οι φίλες της; 604 00:43:07,200 --> 00:43:10,160 Φορούν τζιν, φούστες και κυκλοφορούν με αγόρια. 605 00:43:10,370 --> 00:43:11,450 Και αυτό επίσης με ένα αγόρι σαν τον Ajay. 606 00:43:12,080 --> 00:43:16,040 Πίνει και χορταίνει. Τα έχω δει όλα, κύριε. 607 00:43:17,370 --> 00:43:20,120 Εντάξει, αλλά ποιο είναι το πρόβλημα που έχετε με τον Preeti, κύριε; 608 00:43:20,370 --> 00:43:23,370 Δεν οφείλεται σε αυτούς τους ανθρώπους καταστρέφεται ο πολιτισμός μας; 609 00:43:25,910 --> 00:43:26,410 Καλά. 610 00:43:27,160 --> 00:43:28,870 Πότε συναντήσατε για τελευταία φορά την Preeti; 611 00:43:29,120 --> 00:43:30,790 δεν θυμάμαι. -Πώς έρχεσαι στο κολέγιο; 612 00:43:31,040 --> 00:43:32,080 Γιατί θέλετε να μάθετε; - Απάντηση 613 00:43:32,290 --> 00:43:33,000 Σε ένα ποδήλατο. 614 00:43:33,040 --> 00:43:34,500 Έχετε αυτοκίνητο; -Γιατί θέλεις να μάθεις; 615 00:43:34,500 --> 00:43:34,910 Γεια.... 616 00:43:37,250 --> 00:43:37,910 Καταγράψτε σωστά. 617 00:43:38,750 --> 00:43:39,410 Γράψε σωστά... 618 00:43:40,250 --> 00:43:41,120 Ναι, κύριε, πείτε μου. 619 00:43:41,370 --> 00:43:43,700 Δεν ξέρω να οδηγώ αυτοκίνητο. -Ο Κρίσνα θα συλλέξει τα δείγματά σας. 620 00:43:44,120 --> 00:43:46,120 Τι δείγματα; Γιατί να σου δώσω; 621 00:43:46,700 --> 00:43:48,910 Για DNA; Έχετε δικαστικές εντολές για να προμηθευτείτε το ίδιο; 622 00:43:50,160 --> 00:43:53,950 Κρατώντας κατά μέρος τα δικαιώματα, Έχετε λόγους να μην μας δώσετε δείγματα; 623 00:43:54,120 --> 00:43:55,200 Τι λόγο μπορώ να έχω; 624 00:43:55,450 --> 00:43:57,450 Ως πολίτης γνωρίζω τα δικαιώματα που έχω. 625 00:43:57,450 --> 00:43:58,830 Λάβετε τις άδειες... 626 00:44:05,700 --> 00:44:06,790 Κύριε, πόσο χρονών είστε; 627 00:44:07,040 --> 00:44:08,040 Πενήντα εννέα. 628 00:44:08,330 --> 00:44:10,080 Δηλαδή θα ζήσεις άλλα δέκα χρόνια; 629 00:44:10,500 --> 00:44:12,790 Μόνο εσείς μπορείτε να σώσετε τον πολιτισμό και την κοινωνία μας. 630 00:44:14,290 --> 00:44:15,040 Προστατέψτε το καλά. 631 00:44:18,790 --> 00:44:19,790 Τι νομίζεις, Ροχίτ; 632 00:44:21,580 --> 00:44:22,790 Ο Ιμπραήμ προφανώς. 633 00:44:23,620 --> 00:44:24,790 Ο Ατζέι και η Χανδραμούλη; 634 00:44:25,370 --> 00:44:26,580 Μπορείτε να αποφύγετε τη Χανδραμούλη. 635 00:44:27,450 --> 00:44:31,290 Πώς μπορούμε να τον αφήσουμε; Αντιστεκόταν να μας δώσει δείγματα και έχει και κίνητρο. 636 00:44:31,290 --> 00:44:32,410 Είναι απλά ένας πόνος στο Α**. 637 00:44:32,950 --> 00:44:35,450 Είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος που γεννήθηκε για να σώσει τον πολιτισμό της χώρας μας. 638 00:44:35,580 --> 00:44:37,660 Ούτως ή άλλως, υπάρχουν πολλοί σαν αυτόν που τριγυρνούν στην πόλη. 639 00:44:37,750 --> 00:44:38,950 Κρατήστε τη Sandhya στη λίστα παρακολούθησης. 640 00:44:39,040 --> 00:44:41,830 Γενικά, τα κορίτσια αυτής της ηλικίας δεν βγαίνουν μπροστά για να βοηθήσουν. 641 00:44:41,910 --> 00:44:43,450 Επίσης, έχουν πάει σε μια παμπ μόλις το προηγούμενο βράδυ. 642 00:44:43,830 --> 00:44:45,500 Πρέπει να μάθουμε τι συνέβη στην παμπ εκείνο το βράδυ. 643 00:44:45,750 --> 00:44:47,750 Βάλτε κάποιον να κάνει ουρά τον Sandhya και τον Ajay. 644 00:44:47,870 --> 00:44:51,250 Ρώτησες τον Shinde, αν η Neha μίλησε για την περίπτωση του Preeti; 645 00:44:51,790 --> 00:44:52,540 Φαίνεται ότι δεν μίλησε για αυτό. 646 00:44:58,330 --> 00:44:58,910 F*** 647 00:45:05,750 --> 00:45:06,750 Γιατί, Abhilash; 648 00:45:07,250 --> 00:45:08,580 Γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου φίλε; 649 00:45:08,580 --> 00:45:10,700 Ποιο είναι αυτό το ξαφνικό ενδιαφέρον σας για την περίπτωση του Preeti; 650 00:45:10,700 --> 00:45:12,000 Δεν είναι δική σου δουλειά. 651 00:45:14,000 --> 00:45:15,910 Σίγουρα θα σας κάνω να απαντήσετε σε όλα σύντομα. 652 00:45:16,040 --> 00:45:16,500 Πήγαινε... 653 00:45:29,330 --> 00:45:32,580 Μπορείτε να μου πείτε τι ακριβώς συνέβη μόλις μια μέρα πριν εξαφανιστεί η Πρήθη; 654 00:45:32,660 --> 00:45:36,200 Ως συνήθως, πήγε στο κολέγιό της στο το πρωί και γύρισε το βράδυ. 655 00:45:36,290 --> 00:45:43,080 Μετά από λίγο ετοιμάστηκε και βγήκε με τις φίλες της σε ένα πάρτι. 656 00:45:43,080 --> 00:45:43,700 Με ποιον; 657 00:45:45,040 --> 00:45:47,290 Με τους κολεγιακούς φίλους της. 658 00:45:48,160 --> 00:45:49,410 Τι έγινε το πρωί της επόμενης μέρας; 659 00:45:49,830 --> 00:45:51,330 Ξύπνησε λίγο αργά εκείνο το πρωί. 660 00:45:51,790 --> 00:45:54,040 Έφαγε το πρωινό της και είδε τηλεόραση για λίγο. 661 00:45:54,250 --> 00:45:56,450 Πήγε στο ορφανοτροφείο του Σαρασουάτι το απόγευμα. 662 00:45:56,450 --> 00:45:57,660 Τι είναι αυτό το ορφανοτροφείο; 663 00:45:57,750 --> 00:45:58,290 Με συγχωρείτε... 664 00:46:01,750 --> 00:46:04,040 Ποιος είναι αυτός; -Σας τηλεφωνήσαμε νωρίτερα για να μιλήσουμε για την Πρέτι. 665 00:46:04,040 --> 00:46:05,040 Ναι, πες μου... 666 00:46:06,540 --> 00:46:07,410 Τι είδους κορίτσι είναι η Preeti; 667 00:46:07,410 --> 00:46:10,040 Η Preeti είναι ένα πολύ ωραίο κορίτσι. Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 668 00:46:10,080 --> 00:46:12,450 Είμαι σε συνεχή επαφή με τον Μόχαν και τον Λάκσμι. 669 00:46:12,580 --> 00:46:15,160 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, παρακαλώ να την επιστρέψει με ασφάλεια. 670 00:46:15,290 --> 00:46:17,080 Διατηρεί ορφανοτροφείο. 671 00:46:17,700 --> 00:46:19,700 Από τη στιγμή που πέθαναν οι γονείς της... - Περίμενε... 672 00:46:21,000 --> 00:46:23,080 Δεν είστε οι γονείς του Preeti; -Όχι, κύριε. 673 00:46:24,250 --> 00:46:26,580 Κανείς δεν ξέρει ποιοι είναι του Preeti βιολογικοί γονείς. 674 00:46:27,250 --> 00:46:31,450 Ο αδερφός μου ο Shiva και η σύζυγός του Priya υιοθέτησαν την Preeti και την πήγαν στις ΗΠΑ. 675 00:46:31,580 --> 00:46:34,410 Δυστυχώς και οι δύο πέθαναν σε τροχαίο. 676 00:46:34,450 --> 00:46:36,160 Από τότε ο Preeti ζει μαζί μας. 677 00:46:36,290 --> 00:46:41,870 Ο αδερφός μου έστελνε χρήματα για το συντήρηση του ορφανοτροφείου από καλή θέληση. 678 00:46:42,540 --> 00:46:46,250 Μετά τον θάνατό του, αναλάβαμε την ευθύνη. 679 00:46:46,950 --> 00:46:48,700 Ο Preeti το διατηρεί τα τελευταία χρόνια. 680 00:46:48,700 --> 00:46:50,200 Έχουμε ακούσει ότι ο Preeti δίνει χρήματα σε αυτό το ορφανοτροφείο κάθε μήνα. 681 00:46:50,200 --> 00:46:50,750 Ναί. 682 00:46:51,200 --> 00:46:53,790 Το μεγαλύτερο μέρος της συντήρησης αυτού ορφανοτροφείο γίνεται με τα χρήματα που δίνει. 683 00:46:53,790 --> 00:46:56,410 Δίνεις πληροφορίες στον Preeti για το πώς χρησιμοποιούνται τα χρήματα; 684 00:46:56,410 --> 00:46:56,950 Όχι κύριε. 685 00:46:57,040 --> 00:46:58,450 Η Preeti με εμπιστεύεται απόλυτα. 686 00:46:58,540 --> 00:47:00,290 Καθώς μεγάλωσε εδώ στη φροντίδα μου. 687 00:47:00,410 --> 00:47:04,000 Ακόμη και η διαδικασία υιοθεσίας του Preeti από Ο Shiva και η Priya συνέβησαν υπό το βλέμμα μου. 688 00:47:04,200 --> 00:47:05,700 Δείτε γιατί κλαίει αυτό το κορίτσι. 689 00:47:08,290 --> 00:47:12,330 Κλαίει γιατί πρόκειται να υιοθετηθεί σήμερα. 690 00:47:13,160 --> 00:47:13,750 Γεια σου, 691 00:47:14,000 --> 00:47:14,830 Έλα εδώ. 692 00:47:15,200 --> 00:47:18,750 Μετά από αυτό ήρθε σπίτι και χαλάρωσε για κάποια στιγμή στην κρεβατοκάμαρά της. 693 00:47:18,750 --> 00:47:21,370 Ντύθηκε και βγήκε λέγοντας ότι πρόκειται να συναντήσει τους φίλους της. 694 00:47:21,450 --> 00:47:25,700 Μου τηλεφώνησε από το τηλέφωνο του Ιμπραήμ λέγοντας ότι της χάλασε το αμάξι και μου ζήτησε να την πάρω. 695 00:47:25,830 --> 00:47:26,950 Αυτό ήταν το τελευταίο... 696 00:47:29,370 --> 00:47:31,040 Πώς είναι η σχέση της με τους γείτονες; 697 00:47:31,620 --> 00:47:33,370 Η Σίλα είναι η γειτόνισσα μας. 698 00:47:33,660 --> 00:47:35,540 Η Preeti και η Sheila είναι πολύ στενές φίλες. 699 00:47:35,540 --> 00:47:36,450 Με συγχωρείτε! 700 00:47:37,700 --> 00:47:38,910 Είναι η στενή μου φίλη, κύριε. 701 00:47:39,540 --> 00:47:43,500 Και οι δύο διατηρούμε ένα blog τροφίμων στο διαδίκτυο επίσης. 702 00:47:43,620 --> 00:47:46,250 Εκτός από αυτήν, κανείς στην αποικία δεν επικοινωνεί μαζί μου. -Γιατί; 703 00:47:46,700 --> 00:47:47,870 Είμαι χωρισμένος, κύριε. 704 00:47:48,410 --> 00:47:50,080 Είναι στίγμα σε αυτή την κοινωνία. 705 00:47:50,080 --> 00:47:51,540 Πότε γνωριστήκατε για τελευταία φορά την Preeti; 706 00:47:51,540 --> 00:47:55,370 Κατά καιρούς, με καλεί σε πάρτι για να πάω μαζί με τις φίλες της. 707 00:47:56,120 --> 00:47:59,700 Νομίζω ότι μόλις την προηγούμενη μέρα, με πήρε τηλέφωνο και με κάλεσε στο πάρτι. 708 00:47:59,700 --> 00:48:01,700 Είχα πονοκέφαλο και κοιμήθηκα στο σπίτι, κύριε. 709 00:48:01,950 --> 00:48:03,370 Πού ήσουν την ημέρα που χάθηκε ο Preeti; 710 00:48:03,370 --> 00:48:05,290 Η επίσκεψη της κόρης μου ήταν εκείνη την ημέρα, κύριε. 711 00:48:05,620 --> 00:48:08,910 Ο πρώην σύζυγός μου την έφερε στο πάρκο του Krishnakanth στην πόλη. 712 00:48:09,000 --> 00:48:10,370 Μπορούμε να καλέσουμε τον άντρα σου για επανέλεγχο; 713 00:48:10,540 --> 00:48:13,080 Πρώην σύζυγος, κύριε. -Έτσι, να τον πούμε; 714 00:48:13,250 --> 00:48:16,620 Ναι κύριε, αλλά... -Μην ταράζεστε γιατί είναι μια συνηθισμένη πρακτική. 715 00:48:17,250 --> 00:48:21,200 Εάν έχουμε αποδείξεις ότι βρίσκεστε σε κάποιο άλλο μέρος κατά τη διάρκεια του εγκλήματος, μπορούμε να κάνουμε την έρευνά μας σωστά. 716 00:48:21,410 --> 00:48:23,120 Αυτό είναι περίπου. -Εντάξει, κύριε. 717 00:48:29,120 --> 00:48:33,160 Κύριε, μας είπατε ότι ο αδερφός σας και η γυναίκα του πέθαναν σε τροχαίο, σωστά; 718 00:48:33,330 --> 00:48:33,910 Ναί. 719 00:48:33,910 --> 00:48:36,000 Τι συνέβη λοιπόν με τα ακίνητα και τα χρήματα που κερδήθηκαν στις ΗΠΑ; 720 00:48:36,160 --> 00:48:39,250 Μέχρι τα δεκαοχτώ του χρόνια, ήμουν επικεφαλής. 721 00:48:39,620 --> 00:48:41,910 Μόλις λίγους μήνες πριν, όλα όσα έχουν μεταφερθεί στο όνομά της. 722 00:48:41,910 --> 00:48:42,450 Καλά. 723 00:48:47,080 --> 00:48:47,660 Ο Ροχίτ... 724 00:48:48,620 --> 00:48:49,750 Οι γονείς του Preeti, σωστά; 725 00:48:50,330 --> 00:48:51,950 Τους έχω ήδη προσθέσει στη λίστα των υπόπτων. 726 00:48:56,540 --> 00:48:58,660 Λοιπόν, Αυτή είναι η μόνη διαδρομή που μπορεί να ακολουθήσει ο Preeti για να εισέλθει στο ORR. 727 00:48:58,830 --> 00:48:59,290 Ναί. 728 00:49:08,500 --> 00:49:10,870 Το σχέδιο σε αυτό το ελαστικό και σε αυτό δεν είναι το ίδιο, Rohit. 729 00:49:12,500 --> 00:49:15,200 Μάθετε με τους ιδιοκτήτες γης εάν κάποια άλλα φορτηγά έρχονται συνήθως εδώ. 730 00:49:15,620 --> 00:49:16,120 Καλά. 731 00:49:26,200 --> 00:49:28,290 Η Preeti είναι ένα πολύ φυσιολογικό κορίτσι που κάνει μια ευτυχισμένη ζωή. 732 00:49:28,500 --> 00:49:30,700 Γιατί κάποιος να θέλει να πληγώσει ένα κορίτσι σαν αυτήν; 733 00:49:30,750 --> 00:49:35,410 Αν και αρχικά, ανέλαβα την υπόθεση για τη Neha, τώρα γίνεται πιο προσωπικό. 734 00:49:37,620 --> 00:49:41,910 Όσο περισσότερο γνωρίζω για τον Preeti, Δένομαι πολύ συναισθηματικά, Ροχίτ. 735 00:49:44,290 --> 00:49:47,000 Πρέπει να πάρουμε πίσω τον Preeti και τη Neha με ασφάλεια. 736 00:49:47,450 --> 00:49:48,790 Ευχαριστώ, Κρίσνα. -Κύριε. 737 00:49:48,790 --> 00:49:50,450 Η αλυσίδα φύλαξης βρίσκεται στο γαλακτοκομείο του Rohit. 738 00:49:50,620 --> 00:49:51,160 Εντάξει κύριε 739 00:49:51,790 --> 00:49:53,700 Εντάξει Βίκραμ, θα φύγω κι εγώ. -Το αυτοκίνητό μου είναι εδώ. 740 00:49:53,700 --> 00:49:54,450 Ο Ροχίτ... 741 00:49:54,950 --> 00:49:58,160 Πρέπει να βγούμε το βράδυ. Μάθετε ποια ακριβώς παμπ πήγε ο Preeti. 742 00:49:58,200 --> 00:49:59,330 Θα πάμε εκεί το βράδυ. 743 00:49:59,910 --> 00:50:02,750 Πάρτε μαζί το Swapna, για να μπορούμε να συνδυαζόμαστε εύκολα με το πλήθος. -Καλά. 744 00:50:32,290 --> 00:50:33,830 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 745 00:50:33,830 --> 00:50:34,620 Ναι, ρώτα με. 746 00:50:38,160 --> 00:50:43,540 Φανταστήκατε ποτέ να με φιλάτε πριν μου κάνετε πρόταση γάμου; 747 00:50:44,000 --> 00:50:44,620 Πες μου την αλήθεια. 748 00:50:44,910 --> 00:50:46,040 Σώπα ρε φίλε. 749 00:50:46,040 --> 00:50:48,370 Γεια, πες μου. -Θα σου πω, αν μου πεις. 750 00:50:49,040 --> 00:50:52,000 Θυμάσαι ότι ήρθα για το depixelation του Moosapet hit and run case. 751 00:50:52,040 --> 00:50:53,700 Σώπα, σε παρακαλώ... 752 00:50:53,910 --> 00:50:55,330 Μου άρεσες την ίδια στιγμή. 753 00:50:55,950 --> 00:51:00,040 Μια φορά μετά την επιστροφή στο σπίτι, Σε θυμόμουν και είδα την εικόνα σου. 754 00:51:03,540 --> 00:51:06,000 Την πρώτη φορά που είδα τα χείλη σου, δεν μπορούσα να ελέγξω. 755 00:51:06,370 --> 00:51:08,540 Γεια, δεν με ήξερες καν καλά τότε. 756 00:51:08,540 --> 00:51:09,660 Τα αγόρια είναι έτσι. 757 00:51:10,080 --> 00:51:12,290 Αν τους αρέσει κάποιος, αρχίζουν να φαντάζονται πράγματα. 758 00:51:14,330 --> 00:51:15,160 Πες μου για σένα. 759 00:51:16,120 --> 00:51:16,700 Νεχα, 760 00:51:17,580 --> 00:51:18,500 ρε σκατά...! Vikram... 761 00:51:19,870 --> 00:51:20,950 Vikram, γρήγορα. 762 00:51:21,160 --> 00:51:22,370 Έλα εδώ μια φορά. 763 00:51:31,290 --> 00:51:33,620 Βίκραμ, πήγαινε να πάρεις νερό. 764 00:51:33,790 --> 00:51:34,830 Γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί; 765 00:51:34,830 --> 00:51:35,540 Πάω! 766 00:52:00,790 --> 00:52:01,580 Γεια σου... 767 00:52:02,870 --> 00:52:04,870 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 768 00:52:08,870 --> 00:52:10,040 Θα πιεις ένα ποτό; 769 00:52:10,040 --> 00:52:11,200 Δεν πρέπει να... 770 00:52:14,040 --> 00:52:14,620 Ροχίτ... έλα. 771 00:52:25,620 --> 00:52:29,370 τακτικοί υπάλληλοι του κλαμπ, μπάρμαν, προσωπικό καθαριότητας... Παρατηρήστε όλους προσεκτικά. 772 00:52:29,790 --> 00:52:31,700 Εάν λάβετε οποιοδήποτε είδος δυνητικού πελάτη, στείλτε μου μήνυμα αμέσως. 773 00:52:32,250 --> 00:52:34,660 Και βρήκατε κάμερα κλειστού κυκλώματος μέσα; 774 00:52:35,000 --> 00:52:35,830 θα ελέγξω. 775 00:52:37,000 --> 00:52:40,870 Συλλέξτε ολόκληρο το υλικό από το ώρα που η Preeti μπήκε σε αυτή την παμπ την ώρα που έφυγε. 776 00:52:41,250 --> 00:52:43,290 Και βλέπω ότι υπάρχουν κάμερες στο πάρκινγκ και παρκαδόρος 777 00:52:43,410 --> 00:52:44,580 Συλλέξτε και αυτό το υλικό. 778 00:52:44,700 --> 00:52:45,580 Εντάξει -Πάμε. 779 00:53:10,080 --> 00:53:10,620 Ένα λεπτό. 780 00:53:16,500 --> 00:53:16,950 Κύριε... 781 00:53:16,950 --> 00:53:18,750 Έλα εκεί, πρέπει να σου μιλήσω. -Εντάξει, κύριε. 782 00:53:24,870 --> 00:53:25,620 Πες μου, κύριε. 783 00:53:26,790 --> 00:53:29,330 Είμαι από το αστυνομικό τμήμα. Πρέπει να μιλήσω κάτι... 784 00:53:29,330 --> 00:53:30,200 Εδώ η Πρέτι... 785 00:53:41,040 --> 00:53:42,450 Ρόχιτ, Ροχίτ... 786 00:53:50,370 --> 00:53:50,950 Γεια σου... 787 00:53:51,910 --> 00:53:52,500 Γεια σου... 788 00:54:19,250 --> 00:54:20,330 Να πάρεις το όπλο...; -Οχι. 789 00:55:18,580 --> 00:55:20,160 Αδερφ... Αδελφέ... 790 00:55:20,830 --> 00:55:22,160 Γεια, ποιος είσαι; 791 00:55:25,120 --> 00:55:25,870 Έλα εδώ... 792 00:56:02,950 --> 00:56:03,700 Που...; 793 00:56:05,750 --> 00:56:06,450 Πες μου που...; 794 00:56:07,000 --> 00:56:07,830 Πού; 795 00:56:07,830 --> 00:56:09,410 Κύριε, είναι στην τσέπη μου. -Τσέπη; 796 00:56:09,700 --> 00:56:10,700 Ποια τσέπη; 797 00:56:11,330 --> 00:56:13,120 Είναι στην τσέπη του τζιν μου. 798 00:56:18,750 --> 00:56:19,200 F*** 799 00:56:19,200 --> 00:56:19,790 Κύριε... 800 00:56:23,830 --> 00:56:24,870 Ξέρεις ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 801 00:56:25,410 --> 00:56:26,080 Όχι κύριε. 802 00:56:26,080 --> 00:56:28,040 Κοιτάξτε προσεκτικά... Ξέρεις ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 803 00:56:28,080 --> 00:56:29,290 Είναι τακτική σε αυτό το κλαμπ, κύριε 804 00:56:29,500 --> 00:56:30,700 Με την ομάδα του Ajay. 805 00:56:30,750 --> 00:56:32,540 Κύριε, αλλά δεν την ξέρω καλά. 806 00:56:37,620 --> 00:56:40,000 Καταλάβαμε κατά λάθος ναρκωτικά στην παλιά πόλη. 807 00:56:40,120 --> 00:56:41,160 Ελάτε να το ανακτήσετε. 808 00:56:43,620 --> 00:56:45,160 Σου λέω, ήταν τυχαίο, σωστά; 809 00:56:45,160 --> 00:56:46,540 Αν δεν σε ενδιαφέρει, θα τον αφήσω να φύγει. 810 00:56:46,540 --> 00:56:49,040 Κύριε... -Γεια, κάτω... κάτω. 811 00:56:51,000 --> 00:56:52,500 Ελάτε να το ανακτήσετε από τον Ροχίτ. 812 00:56:53,950 --> 00:56:55,540 Ροχίτ, φρόντισε τον. 813 00:56:57,290 --> 00:56:58,620 Κύριε, κάντε ένα πράγμα. 814 00:56:59,080 --> 00:57:00,660 Κανονίστε για ένα pooja (Τελετουργικό) στο σπίτι σας 815 00:57:01,700 --> 00:57:02,620 Τι pooja κύριε; 816 00:57:02,910 --> 00:57:06,120 Για να πάρεις πίσω την κόρη σου με ασφάλεια, κανονίστε κάποιο είδος pooja στο σπίτι σας. 817 00:57:06,290 --> 00:57:08,160 Τι είναι αυτό, κύριε; 818 00:57:08,160 --> 00:57:11,410 Κύριε, εμπιστευτείτε με αν θέλετε την κόρη σας επιστρέψτε με ασφάλεια, κάντε αυτό. 819 00:57:11,500 --> 00:57:14,660 Καλέστε όλους. Προσκαλέστε όλους τους φίλους σας, οικογενειακός κύκλος, ακόμα και οι φίλοι του Preeti και όλοι. 820 00:57:14,700 --> 00:57:16,660 Και παραδώστε τη λίστα των προσκεκλημένων στον Ροχίτ. 821 00:57:16,750 --> 00:57:18,580 Και το πιο σημαντικό αυτό πρέπει να γίνει αύριο. 822 00:57:18,620 --> 00:57:19,250 Μην το καθυστερείς. 823 00:57:19,250 --> 00:57:20,250 Πρόσεχε Ροχίτ. 824 00:57:24,120 --> 00:57:25,200 Γιατί αυτό το pooja τώρα, Vikram; 825 00:57:27,200 --> 00:57:30,580 Ροχίτ, νομίζεις ότι απήγαγε τον Πρέτι θα παρακολουθήσει αυτό το pooja στο δικό της σπίτι; 826 00:57:31,040 --> 00:57:31,500 Όχι, δεν θα έρθει. 827 00:57:31,500 --> 00:57:32,450 Ωραία, αυτό θέλω. 828 00:57:32,750 --> 00:57:36,040 Κάντε μια λίστα με όλα τα άτομα που δεν παρευρίσκονται σε αυτήν την εκδήλωση. 829 00:57:36,040 --> 00:57:37,910 Τι γίνεται με τον απαγωγέα που παρευρίσκεται; -Ναι, το θέλω κι εγώ. 830 00:57:38,200 --> 00:57:41,160 Εάν ο απαγωγέας παρευρεθεί σε αυτό, Είμαι βέβαιος ότι θα αφήσει πίσω μου ένα στοιχείο για να το εντοπίσω. 831 00:57:41,160 --> 00:57:44,040 Σε περιπτώσεις όπως αυτές, οι ένοχοι είναι συνήθως στον οικογενειακό κύκλο. 832 00:57:44,450 --> 00:57:46,120 Αυτό το pooja είναι μια καλή ευκαιρία για εμάς, 833 00:57:46,330 --> 00:57:50,290 να παρατηρήσουμε τους υπόπτους μας και επίσης να προσθέσουμε στη λίστα των υπόπτων. 834 00:57:50,410 --> 00:57:51,040 Τα λέμε αύριο. 835 00:57:51,950 --> 00:57:54,750 Ροχίτ, τι γίνεται με τη λίστα κλήσεων της Νέχα; 836 00:57:55,370 --> 00:57:56,500 Θα το πάρουμε μέχρι το βράδυ. 837 00:57:56,580 --> 00:57:57,700 Πλάνα CCTV για παμπ; 838 00:57:57,870 --> 00:57:59,410 Το έχω ήδη, τα κεντρικά γραφεία το εξετάζουν. 839 00:57:59,410 --> 00:58:01,540 Εντάξει, κρατάς έτοιμη τη λίστα. -Καλά. 840 00:59:34,000 --> 00:59:34,870 Μοχάν κύριε.. 841 00:59:36,660 --> 00:59:37,750 Ελάτε μαζί μου, κύριε. 842 00:59:37,870 --> 00:59:40,000 Τι συνέβη; -Κύριε, ελάτε 843 00:59:40,160 --> 00:59:40,830 Τι έγινε; 844 00:59:40,910 --> 00:59:42,620 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου μια φορά. 845 00:59:42,620 --> 00:59:43,290 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, έλα. 846 00:59:51,830 --> 00:59:54,410 Κύριε, το γράμμα... ήταν εδώ... 847 00:59:54,410 --> 00:59:59,370 Καθώς έβγαινα, κάποιος το... κράτησε εδώ. 848 00:59:59,620 --> 01:00:01,410 Το όνομά σας είναι γραμμένο σε αυτό. 849 01:00:01,410 --> 01:00:03,790 «Το νεκρό σώμα είναι μπροστά» 850 01:00:04,120 --> 01:00:04,870 Νεκρό σώμα; 851 01:00:05,500 --> 01:00:06,620 Ποιανού είναι το νεκρό σώμα; 852 01:00:53,040 --> 01:00:54,620 Είναι του Preeti μας; 853 01:00:56,790 --> 01:01:00,250 Ένα λεπτό Lakshmi, δεν νομίζω ότι είναι του Preeti. Αν είναι του Preeti, γιατί να γράφουν το όνομα του Vikram; 854 01:01:39,040 --> 01:01:39,910 Έφαγες; 855 01:01:41,410 --> 01:01:42,870 Ω, Ήρωα. 856 01:01:44,540 --> 01:01:45,540 Θέλετε τίποτα να φάτε; 857 01:01:51,290 --> 01:01:53,250 Sushmi, θα έχεις ομελέτα; -Ναί. 858 01:01:56,620 --> 01:01:58,410 Ήρθαν πάλι το πρωί. 859 01:02:02,500 --> 01:02:06,330 Αφού έφυγες το πρωί, και οι δύο παρακολουθούσαν από εκεί. 860 01:02:14,830 --> 01:02:15,830 Ραμές... 861 01:02:18,200 --> 01:02:20,000 Ραμές... -Ναι, κύριε 862 01:02:21,950 --> 01:02:23,790 Είδατε κανέναν να κρυφοκοιτάζει στο σπίτι μας; 863 01:02:23,790 --> 01:02:24,410 Όχι κύριε. 864 01:02:24,410 --> 01:02:26,580 Κάποια στιγμή το απόγευμα αφού έφυγα; -Όχι, δεν έχω δει κανέναν, κύριε. 865 01:02:29,660 --> 01:02:31,000 Sushmi, πήρες το tablet σου; 866 01:02:31,290 --> 01:02:33,410 Αυτό δεν οφείλεται στα tablet μου, Vikram. 867 01:02:38,660 --> 01:02:39,700 Πρώτα, πάρτε το tablet σας. 868 01:02:39,700 --> 01:02:42,450 Δεν καταλαβαίνετε ότι αυτό δεν είναι λόγω των tablet μου. 869 01:03:02,330 --> 01:03:03,080 Οπου; 870 01:03:03,200 --> 01:03:04,450 Όχι τώρα, προσπαθήστε να καταλάβετε, παρακαλώ. 871 01:03:06,370 --> 01:03:07,830 Πρέπει να έρθεις μαζί μου στο σταθμό, Βίκραμ. 872 01:03:08,540 --> 01:03:10,370 Αυτή τη στιγμή την περίμενα καιρό τώρα. 873 01:03:10,370 --> 01:03:13,120 Ρε βλάκα, το χειρίζεσαι αυτό υπόθεση σε λάθος κατεύθυνση. 874 01:03:13,120 --> 01:03:14,080 Η Νεχά είναι η κοπέλα μου. 875 01:03:14,080 --> 01:03:15,290 Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; 876 01:03:15,830 --> 01:03:17,450 Γεια, πάρε τα χέρια σου από το γιακά μου. 877 01:03:19,450 --> 01:03:20,370 Άσε με. 878 01:03:20,950 --> 01:03:21,910 Αιματηροί ηλίθιοι. 879 01:03:21,910 --> 01:03:22,750 Κύριε, αυτός ο τύπος... - Αμπιλάς... 880 01:03:22,750 --> 01:03:25,160 Δεν είναι αυτός ο τρόπος να αμφισβητήσει τον Βίκραμ. 881 01:03:25,160 --> 01:03:27,000 Φεύγει από την πόλη και τρέχει μακριά; 882 01:03:27,160 --> 01:03:28,620 Vikram, έξω. 883 01:03:29,870 --> 01:03:30,450 Vikram... 884 01:03:31,040 --> 01:03:34,410 Ο Ροχίτ ηγείται μιας ομάδας αναζήτησης πίσω από τον ξενώνα του Raju. 885 01:03:34,660 --> 01:03:35,950 Πηγαίνετε και ελέγξτε το. - Ευχαριστώ, κύριε. 886 01:03:37,660 --> 01:03:38,830 Αυτό δεν είναι σωστό, κύριε. 887 01:03:38,830 --> 01:03:39,910 Μην πεις λέξη, Αμπιλάς. 888 01:03:39,910 --> 01:03:42,370 Έκανα σοβαρό λάθος που σου ανέθεσα την υπόθεση της Νέχα. 889 01:03:42,500 --> 01:03:44,790 Είστε πιο συγκεντρωμένοι στο Vikram παρά στο Neha. 890 01:03:44,790 --> 01:03:45,620 Γεια σου Βίκραμ... 891 01:03:48,870 --> 01:03:49,910 Πώς τα βγάζεις πέρα; 892 01:03:49,950 --> 01:03:51,120 Ναι, καλά. 893 01:03:51,120 --> 01:03:52,200 Παίρνεις τα χάπια σου; 894 01:03:53,000 --> 01:03:54,250 Όχι, με μουδιάζει. 895 01:03:54,250 --> 01:03:57,660 Κύριε, είμαι βέβαιος ότι ο Βίκραμ εμπλέκεται στην εξαφάνιση της Νέχα. 896 01:03:57,660 --> 01:04:00,830 Η Vikram δεν χειρίζεται τώρα μόνο η περίπτωση του Preeti αλλά και του Neha. 897 01:04:00,830 --> 01:04:03,830 Ο Ροχίτ με είχε ενημερώσει για αυτό. Θα απορρίψετε αμέσως την υπόθεση της Νέχα. 898 01:04:03,830 --> 01:04:04,750 Κύριε -Τελειώσατε 899 01:04:14,160 --> 01:04:15,830 Βρήκες τίποτα; -Οχι ακόμη. 900 01:04:15,830 --> 01:04:17,200 Ακόμα και τα πτωματικά σκυλιά δουλεύουν. 901 01:04:17,290 --> 01:04:19,410 Έχουν περάσει πέντε ώρες που ήμουν στο νοσοκομείο. 902 01:04:19,450 --> 01:04:21,160 Τι το φ***κ κάνετε ρε παιδιά; 903 01:04:21,700 --> 01:04:22,700 Προσπαθώ, Βίκραμ 904 01:04:22,750 --> 01:04:23,620 Προσπαθείς...; 905 01:04:23,700 --> 01:04:25,950 Δεν ξέρουμε καν αν το σώμα που πρόκειται να βρούμε είναι του Preeti ή του Neha. 906 01:04:26,120 --> 01:04:28,120 Απλά η προσπάθεια δεν θα πετύχει. Πηγαίνετε και πιέστε τους. 907 01:04:28,290 --> 01:04:30,120 Πάω στην ιατροδικαστική. Τύλιξε το και είσαι εκεί. 908 01:04:30,120 --> 01:04:30,700 Καλά. 909 01:04:31,500 --> 01:04:34,620 Και επίσης Rohit, συγκρίνετε τα δείγματα λάσπης από ελαστικά αυτοκινήτων, λάστιχα ποδηλάτου... 910 01:04:34,620 --> 01:04:37,330 παπούτσια των ανθρώπων στη λίστα υπόπτων μας με τα δείγματα λάσπης αυτού του τόπου. 911 01:04:37,330 --> 01:04:38,200 Και αν υπάρχει ταίριασμα, ενημερώστε με. 912 01:04:38,200 --> 01:04:41,040 Επίσης, εάν τα τηλέφωνά τους έχουν ζωντανή παρακολούθηση, ελέγξτε αν ήταν εδώ και ενημερώστε με. 913 01:04:41,040 --> 01:04:41,450 Καλά. 914 01:04:43,040 --> 01:04:45,500 Vikram, αυτός είναι ο Anirudh. Είναι αναλυτής γραφής. 915 01:04:45,660 --> 01:04:47,080 Anirudh πες μου ένα πράγμα... 916 01:04:47,290 --> 01:04:51,080 Μπορούμε να συγκρίνουμε τη γραφή αυτού σημείωμα με αυτό των χειρογράφων των υπόπτων... 917 01:04:51,080 --> 01:04:52,660 Και πείτε μου αν κάποιος από τους ύποπτους μου το έγραψε αυτό; 918 01:04:52,660 --> 01:04:56,330 Όποιος το έχει γράψει το έχει εσκεμμένα γραμμένο με μικρές πινελιές. 919 01:04:56,330 --> 01:04:57,700 Αυτό δεν είναι φυσικό χειρόγραφο. 920 01:04:57,700 --> 01:04:59,250 Είναι μια πολύ περίεργη νότα Vikram. 921 01:04:59,290 --> 01:05:00,950 Βρήκατε δαχτυλικά αποτυπώματα στο σημείωμα; 922 01:05:01,080 --> 01:05:02,580 Σας έχω στείλει με email όλες τις αναφορές. 923 01:05:02,660 --> 01:05:05,000 Τα αποτυπώματα των πατέρων της Sheila και της Preeti έχουν εντοπιστεί. 924 01:05:05,080 --> 01:05:06,580 Επειδή χειρίστηκαν το σημείωμα στον τόπο του εγκλήματος. 925 01:05:06,660 --> 01:05:08,830 Και επίσης οι εκτυπώσεις σας έχουν εντοπιστεί. 926 01:05:09,000 --> 01:05:10,330 Δεν φορούσες γάντια, πιστεύω. 927 01:05:10,500 --> 01:05:12,410 Δεν έχουν εντοπιστεί άγνωστες εκτυπώσεις. 928 01:05:12,540 --> 01:05:14,830 Όποιος το έκανε αυτό, το έχει κάνει τακτοποιημένα. 929 01:05:14,830 --> 01:05:15,910 Εδώ είναι η λίστα κλήσεων της Neha. 930 01:05:20,250 --> 01:05:22,870 Έχεις κάποια πληροφορία από τα αυτοκίνητα που ταξίδεψε στο ORR; 931 01:05:23,370 --> 01:05:26,790 Νομίζω ότι μίλησα με περίπου πενήντα οδηγούς που πέρασαν από εκείνη την ώρα. 932 01:05:27,450 --> 01:05:32,330 Κάποιοι ανέφεραν ότι είδαν ένα Mini Cooper αλλά κανείς δεν μίλησε για μπλε αυτοκίνητο. 933 01:05:32,370 --> 01:05:33,870 Τι γίνεται με τα σημάδια των ελαστικών στο σπίτι του Preeti; 934 01:05:34,120 --> 01:05:35,540 Μίλησα με τους ιδιοκτήτες της γης. 935 01:05:35,750 --> 01:05:39,830 Είπαν ότι έρχονται βυτιοφόρα ποτίστε τα τούβλα και είναι αυτά τα σημάδια. 936 01:05:41,700 --> 01:05:43,700 Τίποτα δεν φαίνεται ύποπτο και εδώ. 937 01:05:51,870 --> 01:05:54,160 Sheila, μπορείς να μου πεις πώς ακριβώς για το πώς βρήκατε το σημείωμα; 938 01:05:54,450 --> 01:05:59,250 Την ώρα που ερχόμουν στο σπίτι του Preeti για να παρευρεθώ στο pooja, Είδα το σημείωμα στην κεντρική πόρτα. 939 01:05:59,620 --> 01:06:04,790 Αρχικά νόμιζα ότι ήταν ένα φυλλάδιο μάρκετινγκ που άφησαν οι αντιπρόσωποι πωλήσεων. 940 01:06:05,080 --> 01:06:09,200 Αλλά καθώς η νότα ήταν λευκή και καθαρή, τράβηξε την προσοχή μου. 941 01:06:09,750 --> 01:06:12,620 Και το πήρα στα χέρια μου, κύριε. 942 01:06:12,700 --> 01:06:14,910 Φοβήθηκα πολύ αφού το διάβασα. 943 01:06:15,250 --> 01:06:20,870 Και ήρθα τρέχοντας στον πατέρα του Preeti, Μοχάν να του το πει αυτό. 944 01:06:21,700 --> 01:06:23,410 Το έβαψες αυτό, Σίλα; 945 01:06:24,950 --> 01:06:25,830 Ναι, κύριε. 946 01:06:25,870 --> 01:06:27,660 Είναι καλό, μπορώ να το βγάλω μια φωτογραφία; 947 01:06:27,950 --> 01:06:29,250 Ναι, σίγουρα. 948 01:06:29,250 --> 01:06:33,580 Μπορείτε να συγκρίνετε τις πινελιές αυτού του πίνακα με το σημείωμα και επιβεβαίωση αν το ίδιο άτομο το έκανε; 949 01:06:33,580 --> 01:06:35,500 Μπορώ, αλλά... -Μα τι; 950 01:06:35,830 --> 01:06:38,120 Αν μπορώ να πάρω τον αρχικό πίνακα, μπορώ να επιβεβαιώσω, κύριε. 951 01:06:38,120 --> 01:06:39,870 Δεν μπορώ να σου φέρω τον αρχικό πίνακα, Ανιρούντ. 952 01:06:39,870 --> 01:06:41,790 Πες μου τι μπορεί να γίνει με αυτό. 953 01:06:41,790 --> 01:06:42,540 Βεβαίως, κύριε. 954 01:06:42,580 --> 01:06:45,200 Το μόνο που λέω είναι ότι δεν μπορώ να σας πω συγκεκριμένα. 955 01:06:45,540 --> 01:06:47,830 Μπορώ να σας πω με σιγουριά αν δεν ταιριάζουν. 956 01:06:47,830 --> 01:06:50,500 Αλλά αν ταιριάζουν, μπορώ να το πω μόνο εκεί υπάρχουν πιθανότητες να γίνει από το ίδιο άτομο. 957 01:06:50,500 --> 01:06:52,330 Έγινε... τουλάχιστον μπορούμε να αποκλείσουμε τη Σίλα. 958 01:06:59,370 --> 01:07:00,790 Κύριε, θετικά. 959 01:07:00,830 --> 01:07:02,370 Αυτό το σημείωμα θα μπορούσε να το είχε γράψει η Σίλα. 960 01:07:02,410 --> 01:07:03,790 Αυτό είναι το σημείωμα που μου έδωσες... 961 01:07:04,330 --> 01:07:06,330 και αυτή είναι η εικόνα του πίνακα της Σίλα. 962 01:07:06,500 --> 01:07:09,080 Υπάρχουν πολύ λίγες διαφορές μεταξύ των δύο δειγμάτων, κύριε. 963 01:07:09,120 --> 01:07:12,500 Παρακαλούμε τηρήστε το μεμονωμένο μήκος διαδρομής και το χάσμα μεταξύ τους. 964 01:07:12,500 --> 01:07:13,450 Υπάρχει πάρα πολλή ομοιότητα. 965 01:07:13,950 --> 01:07:15,160 Λοιπόν, είναι η Sheila τότε. 966 01:07:15,660 --> 01:07:17,660 Αλλά δεν μπορούμε να το εγγυηθούμε εκατό τοις εκατό, Βίκραμ. -Ναι. 967 01:07:17,830 --> 01:07:20,250 Αλλά υπάρχει μια καλή πιθανότητα. -Πρέπει να υποβάλω αίτηση για ένταλμα έρευνας; 968 01:07:20,330 --> 01:07:22,540 Αν αυτή είναι ο ένοχος, μπορούμε σίγουρα βρείτε μια ιδέα στο σπίτι της. 969 01:07:28,790 --> 01:07:31,410 Κύριε, γιατί ψάχνετε το σπίτι μου; 970 01:07:31,410 --> 01:07:33,330 Ο Preeti πέρασε πολύ χρόνο στο σπίτι σου, έτσι δεν είναι; 971 01:07:33,330 --> 01:07:36,500 Ίσως λοιπόν να βρούμε κάποιες ενδείξεις ή στοιχεία που θα βοηθήσουν την έρευνά μας. 972 01:07:36,500 --> 01:07:37,370 Τίποτα ανησυχητικό. 973 01:07:38,580 --> 01:07:39,290 Βίκραμ.. 974 01:07:43,950 --> 01:07:46,160 Σίλα, θα πρέπει να έρθεις στο υποκατάστημά μας μία φορά. 975 01:07:46,160 --> 01:07:47,580 Έχουμε μερικές ακόμη ερωτήσεις να σας κάνουμε. 976 01:07:47,580 --> 01:07:50,290 Και...πάρε τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου μια φορά. 977 01:07:50,620 --> 01:07:51,580 Εντάξει, κύριε 978 01:08:10,660 --> 01:08:12,540 Ο Rohit θα συντονίσει την ώρα μαζί σας. 979 01:08:12,870 --> 01:08:15,080 Και παρακαλώ ελάτε το συντομότερο δυνατό -Εντάξει κύριε 980 01:08:16,040 --> 01:08:17,620 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; -Είναι δικό μου, κύριε 981 01:08:17,910 --> 01:08:19,000 Αλλά δεν το είδα την τελευταία φορά που ήρθα εδώ. 982 01:08:19,250 --> 01:08:20,450 Το είχα δώσει για σέρβις. 983 01:08:20,910 --> 01:08:22,040 Ροχίτ, βγάλε το εξώφυλλο. 984 01:08:38,660 --> 01:08:39,870 Πάρτε επίσης τα κλειδιά αυτού του αυτοκινήτου. 985 01:08:39,950 --> 01:08:40,790 Εντάξει, κύριε. 986 01:09:48,080 --> 01:09:49,120 Σημειώσεις εξάσκησης... 987 01:09:50,500 --> 01:09:51,290 Συλλάβετε την. 988 01:09:51,540 --> 01:09:53,750 Κύριε, θα σας πω τι έγινε. 989 01:09:54,080 --> 01:09:56,790 Κύριε, παρακαλώ, κύριε Κύριε, παρακαλώ... 990 01:09:57,580 --> 01:09:59,330 Κύριε, θα σας πω τι έγινε. 991 01:09:59,750 --> 01:10:01,700 Κύριε, παρακαλώ, κύριε. 992 01:10:23,040 --> 01:10:23,700 Πες μου Σίλα... 993 01:10:24,200 --> 01:10:25,410 Τι κάνατε με την Preeti και τη Neha; 994 01:10:25,410 --> 01:10:26,500 Ποιος είναι αυτός ο Νεχά, κύριε; 995 01:10:27,660 --> 01:10:28,790 Δεν ξέρω τίποτα για αυτήν. 996 01:10:28,790 --> 01:10:29,750 Δεν θα σε ξαναρωτήσω. 997 01:10:29,830 --> 01:10:30,870 Ποιον σκότωσες; 998 01:10:31,040 --> 01:10:32,200 Και τι έκανες με το νεκρό σώμα; 999 01:10:32,910 --> 01:10:36,250 Κύριε, φοβάμαι πολύ... 1000 01:10:39,330 --> 01:10:41,290 Κύριε, έγραψα το σημείωμα... 1001 01:10:41,540 --> 01:10:46,250 αλλά δεν έχω καμία απολύτως σχέση με αγνοούμενο τον Preeti. 1002 01:10:46,500 --> 01:10:48,250 Και ποια είναι αυτή η Νεχά; 1003 01:10:49,370 --> 01:10:50,700 Πιστέψτε με, δεν ξέρω τίποτα. 1004 01:10:50,790 --> 01:10:51,750 Τότε γιατί έγραψες το σημείωμα; 1005 01:10:52,040 --> 01:10:53,370 Κύριε, είμαι χωρισμένος... 1006 01:10:54,080 --> 01:10:57,660 Εκτός από τον Preeti, κανένας στο η αποικία επικοινωνεί μαζί μου. 1007 01:10:57,750 --> 01:11:00,660 Ένιωσα πολύ μόνος μετά την εξαφάνιση του Preeti, κύριε. 1008 01:11:01,540 --> 01:11:04,500 Ξέρω ότι ερευνάτε την υπόθεσή της. 1009 01:11:04,500 --> 01:11:09,200 Σκέφτηκα ότι θα τραβήξω κάποια προσοχή στην αποικία αν σας δώσω μια βασική ένδειξη. 1010 01:11:09,200 --> 01:11:10,160 Έγραψα λοιπόν το σημείωμα. 1011 01:11:10,160 --> 01:11:10,870 Μαλακίες! 1012 01:11:10,870 --> 01:11:12,790 Είναι η αλήθεια, κύριε. -Σκάσε, Σίλα! 1013 01:11:13,080 --> 01:11:14,910 Ξέρεις πόσο ηλίθιο ακούγεται αυτό; 1014 01:11:14,910 --> 01:11:16,450 Κύριε, λέω την αλήθεια. 1015 01:11:17,330 --> 01:11:20,700 Δεν ξέρω τι απέγινε ο Πρέτι. Και δεν ξέρω καν ποια είναι η Νέχα. 1016 01:11:22,580 --> 01:11:23,410 Φροντίζω. 1017 01:11:30,080 --> 01:11:31,450 Ο Βίκραμ κύριε δεν είναι καλός άνθρωπος. 1018 01:11:32,660 --> 01:11:34,450 Η μεταχείρισή του είναι πολύ σκληρή. 1019 01:11:35,700 --> 01:11:37,660 Όλος αυτός ο τρίτος βαθμός είναι πολύ οδυνηρός, Σίλα. 1020 01:11:45,450 --> 01:11:46,410 Πίστεψε με, εντάξει! 1021 01:11:47,790 --> 01:11:50,660 Αν έχεις κάτι να πεις, πες μου. θα το φροντίσω εγώ. 1022 01:11:51,540 --> 01:11:53,620 Το μόνο που θέλουμε να μάθουμε είναι: "Τι συνέβη;" Και αυτό είναι περίπου. 1023 01:11:56,250 --> 01:11:57,000 Κύριε... 1024 01:11:58,700 --> 01:12:00,790 Ορκίζομαι, δεν ξέρω τίποτα. 1025 01:12:01,750 --> 01:12:03,080 λέω την αλήθεια. 1026 01:12:04,040 --> 01:12:05,250 Πιστέψτε με, κύριε. 1027 01:12:16,080 --> 01:12:17,160 Σου είπε τίποτα; 1028 01:12:17,410 --> 01:12:18,080 Όχι. 1029 01:12:19,330 --> 01:12:20,370 Τι πρέπει να κάνουμε μετά; 1030 01:12:22,120 --> 01:12:23,830 Είμαι σίγουρος ότι λέει ψέματα, Ροχίτ. 1031 01:12:23,950 --> 01:12:27,370 Αλλά αν έχει δίκιο, υπάρχουν οι πιθανότητες ότι ο Preeti και η Neha είναι ασφαλείς. 1032 01:12:27,370 --> 01:12:29,950 Πρέπει λοιπόν να ξέρουμε αν μας λέει ψέματα ή αν δηλώνει το γεγονός. 1033 01:12:29,950 --> 01:12:31,500 Κανονίστε για έναν πολύγραφο. 1034 01:12:31,950 --> 01:12:33,330 Χρειαζόμαστε τη συγκατάθεσή της για αυτό, Βίκραμ. 1035 01:12:33,450 --> 01:12:34,830 Διαφορετικά θα υπάρξουν νομικά ζητήματα. 1036 01:12:35,620 --> 01:12:37,120 Θα χειραγωγήσω τη Σίλα. 1037 01:12:37,790 --> 01:12:39,370 Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσει για το Polygraph. 1038 01:12:39,790 --> 01:12:44,700 Παρεμπιπτόντως, προσπαθήσαμε να ταιριάξουμε τα δείγματα λάσπης από Ο ξενώνας του Ρατζού με αυτούς των υπόπτων. 1039 01:12:44,700 --> 01:12:45,500 Αλλά δεν υπάρχει ταίρι. 1040 01:12:45,700 --> 01:12:47,080 Το ίδιο και με τα δεδομένα χαρτών. 1041 01:12:47,080 --> 01:12:49,160 Η Sheila δεν ήταν στη λίστα των υπόπτων μας τότε, σωστά; 1042 01:12:49,250 --> 01:12:49,830 Όχι. 1043 01:12:49,910 --> 01:12:54,620 Τέλος πάντων, πάρτε δείγματα από τα παπούτσια της Sheila και τα λάστιχα και των δύο αυτοκινήτων της και δες αν ταιριάζουν. 1044 01:12:54,620 --> 01:12:58,790 Καλέστε επίσης τους εγκληματολόγους να χτενίσουν το αυτοκίνητό της για ίχνη. 1045 01:13:01,290 --> 01:13:03,910 Ίσως βρούμε κάποια στοιχεία που σχετίζονται με τον Preeti. 1046 01:13:12,250 --> 01:13:14,330 Μάθετε αν αυτό είναι το μπλε αυτοκίνητο που είδε ο Ιμπραήμ. 1047 01:13:14,330 --> 01:13:15,660 Εντάξει, θα μάθω. 1048 01:13:19,620 --> 01:13:20,450 Το ομολόγησε; 1049 01:13:20,450 --> 01:13:21,620 Έχω κανονίσει για ένα Polygraph. 1050 01:13:21,620 --> 01:13:22,540 Τι γίνεται με τη συγκατάθεση; 1051 01:13:22,700 --> 01:13:23,500 Θα δώσει... 1052 01:13:23,580 --> 01:13:24,410 Εντάξει, καλά. 1053 01:13:25,120 --> 01:13:26,160 Συνέχισε να με ενημερώνεις. -Κύριε. 1054 01:13:26,160 --> 01:13:27,410 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 1055 01:13:27,410 --> 01:13:28,700 Όλα στο βιβλίο. -Ναι, κύριε 1056 01:13:39,410 --> 01:13:41,950 Sheila, αυτό είναι ένα Polygraph, ένας ανιχνευτής ψεύδους. 1057 01:13:42,450 --> 01:13:45,250 Αν πρέπει να σε εμπιστευτώ ότι είσαι αθώος τότε πρέπει να κάνετε αυτό το τεστ. 1058 01:13:46,120 --> 01:13:47,540 Έχω την άδειά σας; 1059 01:13:49,410 --> 01:13:51,950 Αν πεις όχι, η υποψία μου θα αυξηθεί. 1060 01:13:52,620 --> 01:13:54,950 Οπωσδήποτε θα πάρω άδεια και θα σε δοκιμάσω. 1061 01:13:55,290 --> 01:13:56,620 Έχω τη συγκατάθεσή σας; 1062 01:13:59,540 --> 01:14:00,370 Ναι, κύριε. 1063 01:14:01,250 --> 01:14:03,580 Πάρτε την υπογραφή της στην επιστολή συγκατάθεσης και ξεκινήστε τη διαδικασία. 1064 01:14:11,950 --> 01:14:14,620 Είναι ήδη νευρική, συμβουλέψτε την να χαλαρώσει. 1065 01:14:14,620 --> 01:14:16,910 Σίλα, αν είσαι τεταμένη, τα αποτελέσματα δεν θα είναι ακριβή. 1066 01:14:17,370 --> 01:14:18,950 Πάρτε μια βαθιά ανάσα και χαλαρώστε. 1067 01:14:18,950 --> 01:14:21,040 Απαντήστε μου μόνο την αλήθεια για τις ερωτήσεις που σας έγιναν. 1068 01:14:22,080 --> 01:14:22,870 Εντάξει, κύριε. 1069 01:14:23,580 --> 01:14:24,620 Σε λένε Σίλα; 1070 01:14:25,620 --> 01:14:26,290 Ναι, κύριε. 1071 01:14:34,750 --> 01:14:36,580 Είσαι τριάντα χρονών; -Ναι, κύριε. 1072 01:14:40,370 --> 01:14:41,580 Είναι ο Vijay ο πρώην σύζυγός σας. 1073 01:14:41,870 --> 01:14:42,580 Ναι, κύριε. 1074 01:14:44,250 --> 01:14:45,580 Sheila, ξέρεις την Preeti; 1075 01:14:47,000 --> 01:14:47,700 Ναι, κύριε. 1076 01:14:50,580 --> 01:14:52,450 Sheila, απήγαγες τον Preeti; 1077 01:14:59,580 --> 01:15:02,250 Σίλα, σε ρωτάω.... Απήγαγες την Πρέτι; 1078 01:15:02,870 --> 01:15:04,040 Σας ρωτάω κάτι. 1079 01:15:05,500 --> 01:15:06,120 Όχι κύριε 1080 01:15:10,040 --> 01:15:11,450 Sheila, ξέρεις ποια είναι η Neha; 1081 01:15:14,870 --> 01:15:15,500 Όχι κύριε. 1082 01:15:17,620 --> 01:15:20,830 Σίλα, ζει ακόμα η Νέχα; -Δεν ξέρω ποια είναι η Νέχα. 1083 01:15:21,790 --> 01:15:22,950 Δεν λέει ψέματα, κύριε. 1084 01:15:23,040 --> 01:15:26,290 Αλλά σαφώς ο καρδιακός της ρυθμός κυμάνθηκε όταν ρωτήθηκε για την Preeti και τη Neha. 1085 01:15:26,660 --> 01:15:27,540 Είναι φυσιολογικό, κύριε. 1086 01:15:27,580 --> 01:15:31,200 Αυτό συμβαίνει γιατί ξέρει αυτές τις ερωτήσεις για την Preeti και Neha είναι πολύ σημαντικά σε αυτό το τεστ Polygraph. 1087 01:15:31,200 --> 01:15:33,330 Όταν απάντησε στις ερωτήσεις, ο σφυγμός της σταθεροποιήθηκε, κύριε. 1088 01:15:33,330 --> 01:15:35,040 Το ίδιο με το GSR και την αναπνοή επίσης. 1089 01:15:35,410 --> 01:15:38,120 Με την εμπειρία που έχω, μας λέει την αλήθεια. 1090 01:15:39,950 --> 01:15:42,120 Μου φαίνεται ότι προσπαθούσε να εξαπατήσει τον Polygraph. 1091 01:15:42,540 --> 01:15:43,120 Κύριε...; 1092 01:15:43,370 --> 01:15:47,330 Μερικοί άνθρωποι πρέπει να έχουν την ικανότητα να ελέγχουν η αναπνοή και ο καρδιακός τους ρυθμός εξαπατούν τον Πολύγραφο. 1093 01:15:47,620 --> 01:15:48,790 Εμένα μου φαίνεται έτσι. 1094 01:15:48,790 --> 01:15:50,040 Επιπλέον, δεν μπορώ να ρισκάρω. 1095 01:15:50,040 --> 01:15:51,620 Αν γίνει επανέλεγχος, θα σας καλέσω. - Βεβαίως, κύριε 1096 01:15:51,700 --> 01:15:52,250 Ευχαριστώ. 1097 01:15:57,290 --> 01:15:57,750 Ο Ροχίτ... 1098 01:15:59,080 --> 01:16:00,500 Κανονίστε για ένα τεστ Narco. -Σοβαρά μιλάς; 1099 01:16:00,500 --> 01:16:00,910 Ναι. 1100 01:16:00,910 --> 01:16:02,580 Γνωρίζετε ότι χρειάζεται πολύς χρόνος για να λάβετε δικαιώματα. 1101 01:16:02,660 --> 01:16:04,330 Και ξέρετε ότι είναι μια περίπλοκη διαδικασία. 1102 01:16:04,790 --> 01:16:07,620 Πηγαίνετε να εξηγήσετε τον δικαστή κ. Lakshman Rao για την αγνοούμενη υπόθεση του Preeti. 1103 01:16:07,620 --> 01:16:08,790 Και πες του ότι προσωπικά ζήτησα βοήθεια. 1104 01:16:09,200 --> 01:16:09,750 Καλά. 1105 01:16:11,910 --> 01:16:12,750 Και επίσης ο Ροχίτ... 1106 01:16:12,950 --> 01:16:17,950 Πηγαίνετε στο σπίτι της Sheela και μαζέψτε τα δείγματα χώματος από το αυτοκίνητό της και συγκρίνετε με το έδαφος του ξενώνα Raju. 1107 01:17:02,370 --> 01:17:03,450 Λυπάμαι. 1108 01:17:06,200 --> 01:17:07,160 Vikram.... 1109 01:17:38,200 --> 01:17:39,120 Το παλεύει. 1110 01:17:39,830 --> 01:17:41,120 Σίλα, μην το παλεύεις. 1111 01:17:41,120 --> 01:17:41,620 Αφήστε το... 1112 01:17:43,700 --> 01:17:44,580 Η Σίλα... 1113 01:17:46,290 --> 01:17:48,830 Σίλα, με ακούς; 1114 01:17:48,910 --> 01:17:49,540 Ταρακουνήστε την... 1115 01:17:50,080 --> 01:17:50,750 Η Σίλα... 1116 01:17:52,540 --> 01:17:53,200 Η Σίλα... 1117 01:17:54,750 --> 01:17:56,160 Απήγαγες την Πρέτι; 1118 01:17:56,370 --> 01:17:58,700 Μπορώ να σε ακούσω. 1119 01:17:59,250 --> 01:18:00,040 Ταρακουνήστε την άλλη μια φορά. 1120 01:18:00,540 --> 01:18:01,120 Η Σίλα... 1121 01:18:06,080 --> 01:18:06,870 Η Σίλα... 1122 01:18:07,120 --> 01:18:08,160 Μπορώ να σε ακούσω. 1123 01:18:08,160 --> 01:18:09,950 Sheila, απήγαγες τον Preeti; 1124 01:18:10,370 --> 01:18:13,370 Λυπημένο.....Πρεέτι.... 1125 01:18:13,540 --> 01:18:14,910 Ελέγξτε τα ζωτικά της... -Ναι κύριε 1126 01:18:14,910 --> 01:18:17,370 Λυπημένο.....Πρεέτι.... 1127 01:18:17,620 --> 01:18:20,330 Νομίζω ότι η δόση είναι υψηλή για αυτήν. Μπορεί να μην απαντήσει. 1128 01:18:21,660 --> 01:18:23,330 Νεχα... 1129 01:18:24,040 --> 01:18:26,000 Σίλα... Σίλα... Σίλα... Τι γίνεται με τη Νέχα; 1130 01:18:26,000 --> 01:18:26,540 Vikram! 1131 01:18:26,540 --> 01:18:27,370 Τι γίνεται με τη Νέχα; 1132 01:18:27,370 --> 01:18:27,830 Vikram! 1133 01:18:27,830 --> 01:18:29,250 Πες μου, πες μου...... Τι γίνεται με τη Νέχα; 1134 01:18:29,250 --> 01:18:29,910 Βίκραμ, σταμάτα λέω. 1135 01:18:29,910 --> 01:18:30,620 Τι γίνεται με τη Νέχα; 1136 01:18:30,620 --> 01:18:32,580 Βίκραμ, σταμάτα λέω. -Πρώτα βγες έξω… 1137 01:18:32,580 --> 01:18:33,540 Φύγε από εδώ πρώτα. 1138 01:18:33,660 --> 01:18:34,830 Να ρωτήσω τον άντρα της! 1139 01:18:35,330 --> 01:18:36,410 Βίκραμ, τι σου συμβαίνει; 1140 01:18:37,040 --> 01:18:38,620 Αυτό είναι εκτός ελέγχου, Ροχίτ. 1141 01:18:39,080 --> 01:18:41,200 Το άκουσες αυτό; μιλάει για τη Νέχα ακόμα και χωρίς να τη ρωτήσει. 1142 01:18:41,830 --> 01:18:43,500 Είμαι βέβαιος ότι εμπλέκεται. 1143 01:18:44,660 --> 01:18:46,410 Ρώτησες για τη Νέχα χθες... 1144 01:18:46,620 --> 01:18:48,120 Πρέπει λοιπόν να το θυμόταν υποσυνείδητα. 1145 01:18:48,290 --> 01:18:49,250 Είναι μια πιθανότητα, σωστά; 1146 01:18:52,620 --> 01:18:54,200 Βίκραμ, μη με καλείς για το ναρκωτικό από την επόμενη φορά. 1147 01:18:55,410 --> 01:18:58,250 Δεν ξέρεις ότι θα είναι μια κακή παρατήρηση σε εμένα αν συμβαίνει κάτι με το θέμα; 1148 01:18:59,540 --> 01:19:00,250 Ηλίθιοι! 1149 01:19:11,450 --> 01:19:12,540 Έκανες ναρκωτικά; 1150 01:19:14,000 --> 01:19:15,080 Έλα στο γραφείο μου. 1151 01:19:26,060 --> 01:19:26,770 Κοίτα... 1152 01:19:27,520 --> 01:19:28,850 Μου αρέσει η ευφυΐα σου. 1153 01:19:29,190 --> 01:19:31,150 Αλλά μην το χρησιμοποιείτε για το πλεονέκτημά σας. 1154 01:19:31,440 --> 01:19:35,560 Αν ξανακάνεις κάτι τέτοιο εν αγνοία μου, απλά θα σε θάψω! 1155 01:19:36,190 --> 01:19:36,940 Κατάλαβες; 1156 01:19:37,810 --> 01:19:38,480 Έξω... 1157 01:19:39,730 --> 01:19:41,100 Στείλε λίγο τσάι για μένα. 1158 01:19:53,940 --> 01:19:54,690 Ο Ιμπραήμ... 1159 01:19:58,690 --> 01:19:59,230 Γεια σας... 1160 01:19:59,520 --> 01:20:00,150 Πες μου, Ιμπραήμ. 1161 01:20:00,150 --> 01:20:03,650 Όπως είπαν, ήρθα να δω το μπλε αυτοκίνητο της Sheila. 1162 01:20:05,150 --> 01:20:09,020 Αλλά το μπλε αυτοκίνητο που είδα στο Το ORR και αυτό το αυτοκίνητο δεν είναι το ίδιο, κύριε. 1163 01:20:13,440 --> 01:20:15,100 Πήρα τηλέφωνο από την ιατροδικαστική... 1164 01:20:15,350 --> 01:20:18,810 Δεν βρήκαμε κανένα ίχνος που να σχετίζεται με την Preeti στο αυτοκίνητο της Sheila. 1165 01:20:21,270 --> 01:20:21,980 Γεια σας... 1166 01:20:22,810 --> 01:20:23,480 Πες μου... 1167 01:20:24,730 --> 01:20:25,230 Τι; 1168 01:20:27,650 --> 01:20:31,310 Vikram, βρήκαν ένα αποσυντεθειμένο σώμα πίσω από τον ξενώνα του Raju. 1169 01:20:32,520 --> 01:20:33,770 Δεν είναι σε αναγνωρίσιμη κατάσταση. 1170 01:21:04,520 --> 01:21:05,730 Είσαι καλά; 1171 01:21:29,600 --> 01:21:32,810 Vikram...Vikram... 1172 01:21:33,100 --> 01:21:34,270 Σούσμι... 1173 01:21:34,600 --> 01:21:35,650 Σούσμι... 1174 01:21:38,100 --> 01:21:39,650 Γεια, όχι.... 1175 01:21:39,850 --> 01:21:41,100 Σούσμι... 1176 01:21:41,350 --> 01:21:43,060 Γεια, όχι... 1177 01:21:49,150 --> 01:21:51,190 Φοβάμαι, Βίκραμ 1178 01:21:52,600 --> 01:21:54,150 Γεια, όχι.... 1179 01:22:07,770 --> 01:22:11,730 Η Νεχά... είναι ντε... 1180 01:23:29,940 --> 01:23:30,560 Ο Ροχίτ... 1181 01:23:31,810 --> 01:23:32,440 αυτό το σώμα είναι... 1182 01:23:34,600 --> 01:23:37,190 Στείλε την στην ιατροδικαστική και μάθε είτε είναι ο Preeti είτε η Neha. 1183 01:23:42,730 --> 01:23:43,400 Πες μου. 1184 01:23:45,270 --> 01:23:45,850 Καλά. 1185 01:23:48,100 --> 01:23:48,600 Καλά. 1186 01:23:48,770 --> 01:23:49,310 Vikram... 1187 01:23:49,770 --> 01:23:53,400 Τα δείγματα λάσπης από το αυτοκίνητο της Σίλα ταιριάζει με τα δείγματα λάσπης εδώ. 1188 01:23:53,730 --> 01:23:55,100 Λοιπόν, ήταν εδώ. 1189 01:24:10,480 --> 01:24:12,350 Πες μου ποιανού είναι το νεκρό σώμα. 1190 01:24:12,730 --> 01:24:13,560 Κύριε... 1191 01:24:13,900 --> 01:24:14,770 Είναι του Preeti; 1192 01:24:17,100 --> 01:24:17,810 Ή του Νέχα; 1193 01:24:17,980 --> 01:24:19,940 Τι νεκρό, κύριε; 1194 01:24:20,650 --> 01:24:21,480 Σκάσε. 1195 01:24:21,770 --> 01:24:23,020 Μη με εκνευρίζεις... 1196 01:24:23,020 --> 01:24:25,020 Βρήκαμε ένα πτώμα στην ακριβή τοποθεσία που μας είπατε. 1197 01:24:25,350 --> 01:24:27,310 Λοιπόν, πες μου γιατί τα έκανες όλα αυτά; -Κύριε... 1198 01:24:27,900 --> 01:24:29,100 Σίλα, πες μου. 1199 01:24:29,400 --> 01:24:30,690 Κύριε, δεν έχω ιδέα, κύριε. 1200 01:24:31,060 --> 01:24:34,440 Πιστέψτε με, κύριε, δεν ξέρω τίποτα. Παρακαλώ... 1201 01:24:34,440 --> 01:24:35,400 Αστυφύλακες. 1202 01:24:35,730 --> 01:24:36,810 Αστυφύλακες... 1203 01:24:37,190 --> 01:24:37,770 Κύριε... 1204 01:24:38,650 --> 01:24:39,690 Ξεκινήστε τον τρίτο βαθμό. 1205 01:24:39,690 --> 01:24:41,940 Κύριε, δεν ξέρω τίποτα. 1206 01:24:54,150 --> 01:24:54,980 Γεια σου Ροχίτ... 1207 01:24:55,400 --> 01:24:56,980 Οι ιατροδικαστές κάλεσαν... 1208 01:24:58,100 --> 01:24:58,980 είναι ο Preeti! 1209 01:25:18,810 --> 01:25:20,900 Είναι μόλις ένα δεκαοχτάχρονο κορίτσι. 1210 01:25:21,060 --> 01:25:23,020 Πώς μπόρεσες να τη σκοτώσεις; 1211 01:25:23,100 --> 01:25:25,020 Κύριε, δεν τη σκότωσα. 1212 01:25:26,190 --> 01:25:27,600 Πιστέψτε με, κύριε. 1213 01:25:30,810 --> 01:25:32,690 Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα, κύριε. 1214 01:25:32,810 --> 01:25:34,440 Αυτό μπορεί να σταματήσει τώρα. 1215 01:25:35,350 --> 01:25:36,810 Αν μου πεις που είναι η Νέχα. 1216 01:25:36,850 --> 01:25:40,270 Κύριε, δεν ξέρω ποια είναι η Νέχα. 1217 01:25:41,560 --> 01:25:43,980 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω ποια είναι η Νέχα. 1218 01:25:47,190 --> 01:25:48,060 Αστυφύλακες... 1219 01:25:52,230 --> 01:25:53,900 Κύριε, παρακαλώ... 1220 01:25:55,060 --> 01:25:56,020 Κύριε, όχι... 1221 01:25:56,400 --> 01:25:57,600 Κύριε, όχι... 1222 01:25:58,940 --> 01:25:59,850 Παρακαλώ όχι. 1223 01:26:00,480 --> 01:26:03,730 Βίκραμ, φώναξε σε, από την ιατροδικαστική. 1224 01:26:05,900 --> 01:26:06,980 Γεια, πες μου Shinde. 1225 01:26:06,980 --> 01:26:07,650 Vikram... 1226 01:26:07,770 --> 01:26:10,230 Αναλύσαμε το νεκρό σώμα του Preeti για ίχνη. 1227 01:26:10,230 --> 01:26:12,270 Βρήκαμε DNA από τα νύχια της. 1228 01:26:12,270 --> 01:26:13,100 Είναι της Σίλα; 1229 01:26:13,190 --> 01:26:13,810 Όχι. 1230 01:26:14,480 --> 01:26:15,190 Είναι του Ajay! 1231 01:26:15,190 --> 01:26:15,600 Τι; 1232 01:26:24,900 --> 01:26:26,520 Το DNA του Ajay βρίσκεται στον Preeti. 1233 01:26:29,730 --> 01:26:30,850 Κάτι δεν πάει καλά. 1234 01:26:33,940 --> 01:26:35,770 Πήγαινε και πάρε τον Ajay αμέσως. -Καλά. 1235 01:26:36,650 --> 01:26:37,940 Έι, μείνε ήσυχος. 1236 01:26:43,190 --> 01:26:45,480 Έμαθα τι κάνατε εσύ και ο Ajay στον Preeti. 1237 01:26:45,480 --> 01:26:46,560 Τι συμβαίνει με τον Ajay, κύριε; 1238 01:26:46,810 --> 01:26:49,100 Πάει πολύς καιρός από τότε που γνώρισα τον Ajay. 1239 01:26:49,100 --> 01:26:50,980 Με μπλέκεις άσκοπα. 1240 01:26:50,980 --> 01:26:52,850 Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα από αυτά. 1241 01:27:00,350 --> 01:27:01,230 Ο Ajay λείπει. 1242 01:27:03,690 --> 01:27:05,560 Σου είπα να τον προσέχεις. 1243 01:27:05,600 --> 01:27:07,600 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανεύθυνος; 1244 01:27:08,850 --> 01:27:10,270 Υπάρχει ένας πληροφοριοδότης που τον παρακολουθεί. 1245 01:27:10,560 --> 01:27:11,900 Ούτε το τηλέφωνό του είναι προσβάσιμο. 1246 01:27:12,440 --> 01:27:13,150 Του έστειλα μήνυμα. 1247 01:27:13,230 --> 01:27:14,440 Σίγουρα θα μου απαντήσει σύντομα. 1248 01:27:14,810 --> 01:27:15,690 Μην αγχώνεσαι. 1249 01:27:19,020 --> 01:27:20,190 Γεια, ποιος είναι αυτός; 1250 01:27:20,690 --> 01:27:21,980 Είμαι λίγο απασχολημένος τώρα. 1251 01:27:25,150 --> 01:27:25,810 Πες μου Σίντε. 1252 01:27:25,810 --> 01:27:28,150 Βρήκαμε ένα ακόμη DNA στα δόντια του Preeti. 1253 01:27:28,150 --> 01:27:28,810 Ποιανού είναι; 1254 01:27:28,810 --> 01:27:29,810 Είναι το DNA των πατέρων του Preeti. 1255 01:27:31,850 --> 01:27:35,190 Και κάτι ακόμα... εντοπίσαμε μια γκρίζα τρίχα στο μηρό του Preeti. 1256 01:27:35,190 --> 01:27:37,940 Και όταν αναλύσαμε το DNA, ταιριάζει με το Σαραβάτι. 1257 01:27:43,900 --> 01:27:45,480 Το DNA του Mohan βρέθηκε στα δόντια του Preeti... 1258 01:27:50,350 --> 01:27:52,690 και τα μαλλιά της Σαραβάτι στο σώμα της. 1259 01:28:00,020 --> 01:28:01,350 Φαίνεται σαν... 1260 01:28:02,520 --> 01:28:05,270 Φαίνεται ότι έφτιαξαν συνδικάτο για να τη σκοτώσουν. 1261 01:28:10,810 --> 01:28:11,560 Καλέστε τους. 1262 01:28:12,810 --> 01:28:15,190 Καλέστε όλους και πείτε ότι είναι μια γενική έρευνα. 1263 01:28:15,310 --> 01:28:16,270 Βρήκες τον Ajay; 1264 01:28:16,270 --> 01:28:17,190 Δεν έλαβα κανένα μήνυμα ακόμα. 1265 01:28:17,190 --> 01:28:18,810 Στείλτε τους αστυφύλακες. 1266 01:28:18,810 --> 01:28:22,980 Μας είπε για τον τόπο του Arutla, οπότε στείλε μερικούς αστυφύλακες εκεί. 1267 01:28:22,980 --> 01:28:24,400 Και πάρε τον εδώ. 1268 01:28:40,100 --> 01:28:40,730 Vikram... 1269 01:28:42,520 --> 01:28:44,230 Ο Mohan, ο Lakshmi και ο Sarawati κρατούν τον εαυτό μας. 1270 01:28:44,230 --> 01:28:45,810 Αντιστάθηκαν; - Όχι 1271 01:28:46,100 --> 01:28:47,770 Τι γίνεται με τον Ajay; -Ο αγγελιοφόρος μου δεν είναι προσβάσιμος 1272 01:28:47,900 --> 01:28:49,310 Κάτι δεν πάει καλά, Ροχίτ. 1273 01:28:52,310 --> 01:28:53,400 Ο Ajay βρίσκεται στο Vikarabad. 1274 01:28:53,980 --> 01:28:55,980 Είναι ακόμα ο Messenger σας; -Ναι, είναι μόνο εκεί. 1275 01:28:56,190 --> 01:28:57,600 Μην χάσετε αυτό το Bas*** 1276 01:29:03,770 --> 01:29:04,850 Πότε ήρθε εδώ; 1277 01:29:04,850 --> 01:29:06,730 Ξεκίνησε σήμερα το πρωί με το ποδήλατό του. 1278 01:29:06,940 --> 01:29:08,400 Τον ουρά με μεγάλη προσπάθεια, Ροχίτ. 1279 01:29:08,600 --> 01:29:10,100 Ήρθε μόνος του; 1280 01:29:10,100 --> 01:29:10,940 Ήρθε μόνος του. 1281 01:29:11,060 --> 01:29:12,270 Πρέπει να μπούμε σε αυτή την καλύβα, Ροχίτ. 1282 01:29:13,770 --> 01:29:15,020 Μπορούμε να μπούμε από πίσω. 1283 01:29:15,020 --> 01:29:16,730 Πρέπει να μπούμε πριν τελειώσει ο καπνός του. 1284 01:29:51,150 --> 01:29:51,650 Ο Ροχίτ... 1285 01:30:04,520 --> 01:30:06,060 Κύριε... Κύριε, ποιος είναι; 1286 01:30:06,060 --> 01:30:07,150 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 1287 01:30:07,150 --> 01:30:08,270 Άρβιντ, πήγαινε πίσω. -Ajay, τι έγινε; 1288 01:30:08,270 --> 01:30:09,230 Γύρνα πίσω, πήγαινε πίσω. 1289 01:30:09,230 --> 01:30:10,060 Πιάσε τον. 1290 01:30:10,060 --> 01:30:10,650 Πάω πίσω. 1291 01:30:11,850 --> 01:30:12,980 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 1292 01:30:12,980 --> 01:30:13,770 Κύριε... 1293 01:30:14,190 --> 01:30:15,940 Κοίτα Ajay, δεν έχω καμία απολύτως υπομονή αυτή τη στιγμή. 1294 01:30:16,230 --> 01:30:17,850 Πες μου λοιπόν... Τι κάνετε εδώ παιδιά; 1295 01:30:17,850 --> 01:30:20,900 Συγγνώμη κύριε, σας είπα ψέματα. Η Preeti είναι η κοπέλα μου. 1296 01:30:23,560 --> 01:30:27,480 Καθώς δεν βρίσκεται πουθενά τις τελευταίες μέρες. Ήθελα απλώς να... 1297 01:30:32,480 --> 01:30:33,190 Αφαιρέστε το πουκάμισό σας. 1298 01:30:33,730 --> 01:30:34,400 Κύριε; 1299 01:30:34,600 --> 01:30:35,400 Αφαιρέστε το πουκάμισό σας. 1300 01:30:35,400 --> 01:30:36,480 Γιατί κύριε; 1301 01:30:37,060 --> 01:30:37,600 Κύριε... 1302 01:30:38,020 --> 01:30:38,600 Αφαιρέστε το. 1303 01:30:39,150 --> 01:30:39,690 Κύριε. 1304 01:30:40,690 --> 01:30:41,310 Κύριε. 1305 01:30:42,400 --> 01:30:42,940 Γυρίστε. 1306 01:30:47,650 --> 01:30:48,270 Τι είναι αυτό; 1307 01:30:48,270 --> 01:30:50,770 Κύριε... Πληγώθηκα όταν ήμουν παιδί. -Τι; 1308 01:30:54,440 --> 01:30:54,940 Ο Ροχίτ... 1309 01:31:03,900 --> 01:31:04,810 Ο Πρέτι είναι νεκρός. 1310 01:31:06,480 --> 01:31:07,100 Λάκσμι... 1311 01:31:07,520 --> 01:31:09,270 Βρήκαμε το DNA σας στα δόντια του Preeti. 1312 01:31:11,230 --> 01:31:12,310 τι λες... 1313 01:31:12,600 --> 01:31:13,940 Λέτε να σκότωσα την ίδια μου την κόρη; 1314 01:31:59,980 --> 01:32:00,940 Τι είναι αυτό το Rohit; 1315 01:32:01,690 --> 01:32:04,940 Δεν μπορώ να βρω ένα single κίνητρο από αυτούς τους ανθρώπους. 1316 01:32:05,020 --> 01:32:06,400 Συγκεντρώσαμε τόσα στοιχεία. 1317 01:32:07,150 --> 01:32:09,600 Αλλά δεν μπορούμε να το καταφέρουμε μια σταθερή ανακάλυψη σε αυτή την περίπτωση. 1318 01:33:06,600 --> 01:33:07,440 Γεια σας, -Κύριε 1319 01:33:07,440 --> 01:33:08,690 Μιλάω στη Vikram; 1320 01:33:08,690 --> 01:33:09,440 Ποιος είναι αυτός; 1321 01:33:09,440 --> 01:33:10,520 Με λένε Λάτα, κύριε 1322 01:33:10,690 --> 01:33:11,230 Συνεχίστε... 1323 01:33:11,230 --> 01:33:15,020 Οδηγούσα στο ORR και Τράβηξα όταν με πήραν τηλέφωνο. 1324 01:33:15,100 --> 01:33:17,850 Ξαφνικά ήρθε ένα άλλο αυτοκίνητο και σταμάτησε ακριβώς δίπλα στο αυτοκίνητό μου. 1325 01:33:17,850 --> 01:33:20,190 Μου έκανε σήμα να κατεβάσω το παράθυρο του αυτοκινήτου μου. 1326 01:33:20,190 --> 01:33:24,310 Διάβασα στην εφημερίδα ότι μια έφηβη έχει απαχθεί σε αυτήν την περιοχή. 1327 01:33:24,310 --> 01:33:26,310 Φοβήθηκα και άρχισα να οδηγώ. 1328 01:33:26,440 --> 01:33:27,810 Με ακολούθησε, κύριε 1329 01:33:27,810 --> 01:33:31,270 Και πήγα σε ένα αστυνομικό τμήμα στο επόμενο υπάρχει. Μου έδωσαν τον αριθμό σου. 1330 01:33:31,270 --> 01:33:32,150 Πού είσαι τώρα; 1331 01:33:32,270 --> 01:33:36,850 Είμαι κοντά στην έξοδο Raviryal, μπροστά από το Wonderla. 1332 01:33:36,940 --> 01:33:38,650 Μπορείτε να δείτε έναν πάγκο μπροστά στο Wonderla; 1333 01:33:38,650 --> 01:33:39,940 Περίμενε εκεί. έρχομαι σε σένα. 1334 01:33:40,060 --> 01:33:40,690 Εντάξει, κύριε. 1335 01:33:45,480 --> 01:33:46,230 Γεια σου, Ροχίτ. 1336 01:33:46,850 --> 01:33:48,900 Ποιο είναι το χρώμα του αυτοκινήτου; -Είναι λευκό χρώμα Ambassador. 1337 01:33:48,980 --> 01:33:49,980 Πώς μοιάζει; 1338 01:33:50,310 --> 01:33:53,940 Είναι δίκαιος, αλλά δεν μπορούσε να κρίνει το ύψος του καθόταν μέσα στο αυτοκίνητο. 1339 01:33:53,940 --> 01:33:55,940 Φορούσε μαύρα γυαλιά και μαύρο καπέλο. 1340 01:33:55,940 --> 01:33:57,810 Μου ζήτησε να κατεβάσω το τζάμι του αυτοκινήτου μου. 1341 01:33:57,810 --> 01:33:58,770 Αλλά δεν το έκανα. 1342 01:33:58,770 --> 01:34:00,770 Μετά από αυτό, άρχισε να μου φωνάζει. 1343 01:34:01,020 --> 01:34:05,650 «Κατέβα, πρέπει να σου μιλήσω», είπε κάτι τέτοιο. 1344 01:34:06,020 --> 01:34:07,560 Με ακολούθησε. 1345 01:34:07,650 --> 01:34:13,350 Αλλά καθώς οδήγησα πιο γρήγορα και κοίταξα πίσω μετά από ένα λεπτό, δεν φαινόταν πουθενά. 1346 01:34:14,270 --> 01:34:17,980 Μπορείτε να έρθετε στο γραφείο μας και εξηγήσει τα χαρακτηριστικά του στον σκιτσογράφο μας; 1347 01:34:17,980 --> 01:34:18,730 Εντάξει, κύριε. 1348 01:34:18,730 --> 01:34:20,270 Παρακαλώ δώστε τα κλειδιά σας στον Ροχίτ. 1349 01:34:20,480 --> 01:34:22,520 Ροχίτ, παίρνεις το αυτοκίνητό της και θα πάρω τη Λάτα μαζί μου. 1350 01:34:24,520 --> 01:34:27,770 Λάτα, σε παρακαλώ περίμενε εδώ Θα μαζέψω τα πλάνα από το θάλαμο διοδίων. 1351 01:34:27,770 --> 01:34:28,400 Εντάξει, κύριε. 1352 01:34:30,520 --> 01:34:32,480 Γεια, πώς σε λένε; -Yadagiri. 1353 01:34:32,900 --> 01:34:35,350 Χρειάζομαι το σημερινό πρωινό κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης. -Ποιος είσαι; 1354 01:34:35,900 --> 01:34:36,690 Αστυνομικό τμήμα. 1355 01:34:36,690 --> 01:34:37,650 Εντάξει, κύριε 1356 01:34:37,650 --> 01:34:38,980 Ποιο χρονικό διάστημα θέλετε κύριε; - Πάρε μου τα πρωινά πλάνα. 1357 01:34:39,350 --> 01:34:40,060 Αυτό. 1358 01:34:40,770 --> 01:34:42,310 Παιδιά συνεχίστε. θα επανέλθω. 1359 01:34:42,520 --> 01:34:43,980 Rohit, συνδέστε αυτόν τον σκληρό δίσκο. 1360 01:34:45,400 --> 01:34:47,150 Ανοίξτε τα πλάνα από τις 8:30 περίπου το πρωί. 1361 01:34:47,150 --> 01:34:48,810 Η Λάτα με πήρε τηλέφωνο στις 9:30 π.μ. 1362 01:34:48,810 --> 01:34:52,560 Παίξτε λοιπόν το υλικό από τις 8:30 π.μ. και κάντε παύση αν δείτε ένα λευκό αυτοκίνητο Ambassador. 1363 01:34:52,730 --> 01:34:54,520 Αφού την ακολούθησε... 1364 01:34:54,770 --> 01:34:58,690 πρέπει να πέρασε το ίδιο έξοδος διοδίων ή συνέχισε στον ίδιο δρόμο. 1365 01:34:58,690 --> 01:35:00,770 Είμαι σίγουρος ότι θα το βρείτε σε οποιοδήποτε από αυτά τα δύο πλάνα. 1366 01:35:25,020 --> 01:35:26,810 Λάτα, είσαι σίγουρος ότι είδες ένα λευκό αυτοκίνητο Ambassador; 1367 01:35:26,810 --> 01:35:27,350 Ναι, κύριε. 1368 01:35:27,400 --> 01:35:28,400 Λευκός Πρέσβης. 1369 01:35:29,690 --> 01:35:30,270 Κύριε. 1370 01:35:40,060 --> 01:35:41,020 Όχι κύριε. 1371 01:35:41,150 --> 01:35:44,100 Εκτός από το καπάκι και τα γυαλιά ηλίου, τίποτα άλλο δεν ταιριάζει. 1372 01:35:46,980 --> 01:35:48,230 Μπορείς να μείνεις άλλες δύο ώρες; 1373 01:35:48,400 --> 01:35:50,150 Θα πάρω έναν άλλο καλό σκιτσογράφο. 1374 01:35:50,150 --> 01:35:53,060 Είναι ήδη αργά, κύριε. Η μητέρα μου με πήρε ήδη τρεις φορές τηλέφωνο. 1375 01:35:55,400 --> 01:35:55,980 Ραγκού... 1376 01:35:58,150 --> 01:35:58,730 Κύριε... 1377 01:35:59,230 --> 01:36:00,600 Πέτα την κυρία στο σπίτι της. 1378 01:36:00,600 --> 01:36:02,190 Και μην πληρώσετε χρήματα για το ναύλο του αυτοκινήτου του. 1379 01:36:02,190 --> 01:36:02,650 Εντάξει κύριε. 1380 01:36:02,730 --> 01:36:03,810 Μπορείτε να έρθετε το πρωί. 1381 01:36:04,310 --> 01:36:05,560 Παρακαλώ καθίστε στην άλλη πλευρά. -Εντάξει, κυρία. 1382 01:36:05,560 --> 01:36:07,100 Κάτι δεν πάει καλά, Ροχίτ. 1383 01:36:07,100 --> 01:36:08,440 Το αυτοκίνητο την είχε ακολουθήσει. 1384 01:36:08,440 --> 01:36:10,810 Ούτε βγήκε στα διόδια ούτε συνέχισε στο ORR; Πού χάθηκε το αυτοκίνητο; 1385 01:36:11,060 --> 01:36:12,020 Συνεχίστε να παίζετε το υλικό. 1386 01:36:20,100 --> 01:36:20,770 Παύση, παύση. 1387 01:36:24,230 --> 01:36:25,100 Γυρίστε το λίγο πίσω. 1388 01:36:26,190 --> 01:36:26,730 Παύση. 1389 01:36:43,650 --> 01:36:44,150 Παίξτε το... 1390 01:36:44,810 --> 01:36:46,350 Παίξτε τα πλάνα της ημέρας που χάθηκε ο Preeti. 1391 01:36:50,100 --> 01:36:50,770 Παύση. 1392 01:36:51,810 --> 01:36:53,810 Σύμφωνα με τα δημοσιεύματα, πότε ο Ιμπραήμ δείτε τον Preeti για τελευταία φορά; 1393 01:36:54,690 --> 01:36:55,560 6 μ.μ. 1394 01:36:55,980 --> 01:36:58,810 Κοίτα αυτό το φορτηγό, βγήκε ακριβώς μετά από μισή ώρα. 1395 01:36:58,850 --> 01:37:03,770 Και η Λάτα με πήρε τηλέφωνο το πρωί στις 9:30 π.μ και ακριβώς μετά από μισή ώρα βγήκε αυτό το φορτηγό. 1396 01:37:03,810 --> 01:37:06,270 Αν και οι πινακίδες διαφέρουν, το φορτηγό και ο οδηγός είναι το ίδιο. 1397 01:37:06,270 --> 01:37:07,850 Ίδιο μαύρο καπέλο και γυαλιά. 1398 01:37:08,520 --> 01:37:09,730 Καλέστε το RTA. 1399 01:37:13,730 --> 01:37:14,850 Άρα και τα δύο νούμερα είναι ψεύτικα. 1400 01:37:14,940 --> 01:37:16,940 Άρα οι ταχυμεταφορές Sai Kiran πρέπει να είναι και ψεύτικοι. 1401 01:37:17,900 --> 01:37:19,060 Αυτός είναι ο τύπος που θέλουμε. 1402 01:37:19,600 --> 01:37:20,310 Μεγέθυνση.. 1403 01:37:23,600 --> 01:37:24,980 Η φωτογραφία φαίνεται pixelated. 1404 01:37:25,440 --> 01:37:28,400 Καλέστε τον Shinde και ζητήστε του να κάνει depixel στη φωτογραφία. 1405 01:37:28,770 --> 01:37:30,350 Και στείλτε το ίδιο στιγμιότυπο οθόνης στο τηλέφωνό μου. 1406 01:37:57,400 --> 01:37:58,190 Συγγνώμη, Βίκραμ. 1407 01:37:58,900 --> 01:38:03,350 Έχει καπάκι και στις δύο φωτογραφίες που βάζει το πρόσωπο σε μια υποεκτεθειμένη περιοχή. 1408 01:38:03,350 --> 01:38:05,060 Δεν είναι δυνατό να γίνει depixelate. 1409 01:38:20,270 --> 01:38:21,690 Είστε κολλημένοι; 1410 01:38:23,270 --> 01:38:24,770 Αυτός είναι ο τύπος που θέλω. 1411 01:38:25,980 --> 01:38:28,100 Αν και όλα φαίνονται να είναι στον έλεγχό μου, Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1412 01:38:29,350 --> 01:38:32,150 Κύριε, κοιτάζοντας πώς έχουν τα πράγματα, Ανησυχώ μήπως και εγώ δεν μπορώ να σώσω τη Νέχα. 1413 01:38:32,190 --> 01:38:37,060 Έχετε ήδη αντιμετωπίσει το ίδιο κατάσταση στη ζωή σου και έχασες κάποιον που αγαπούσες. 1414 01:38:37,480 --> 01:38:39,310 Και στέκεσαι αντιμέτωπος ξανά με την ίδια κατάσταση. 1415 01:38:39,400 --> 01:38:40,600 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό. 1416 01:38:40,770 --> 01:38:43,230 Γιατί έχεις την προσπάθεια που θαυμάζω περισσότερο. 1417 01:38:44,270 --> 01:38:45,900 Πήγαινε να το πάρεις λίγο**. 1418 01:38:53,190 --> 01:38:53,850 Γεια σου Ροχίτ... 1419 01:38:54,600 --> 01:38:56,480 Ελάτε αμέσως στο αστυνομικό τμήμα Pedda Golconda. 1420 01:38:57,100 --> 01:38:57,940 Αστυφύλακας... 1421 01:38:59,600 --> 01:39:00,020 Κύριε... 1422 01:39:00,020 --> 01:39:02,520 Χρειάζομαι το προφίλ κάθε εγκληματία σε αυτόν τον τομέα. 1423 01:39:24,310 --> 01:39:25,440 Ε, τι θέλει; 1424 01:39:25,690 --> 01:39:27,100 Ζήτησε τη λίστα των εγκληματιών, κύριε. 1425 01:39:28,440 --> 01:39:30,440 Ο "κύριος" σας πρέπει επίσης να είναι σε αυτή τη λίστα. 1426 01:39:30,730 --> 01:39:32,100 Κανείς δεν με ακούει. 1427 01:39:45,230 --> 01:39:45,940 Τι; 1428 01:40:12,020 --> 01:40:13,850 Θα σου χαλάσω τη ζωή φίλε. 1429 01:40:18,310 --> 01:40:19,350 Γεια σου, τελείωσες Vikram. 1430 01:40:19,560 --> 01:40:21,150 Θα το αναφέρω αμέσως τώρα. 1431 01:40:21,350 --> 01:40:22,350 Καλώ τον Vishwa κύριε. 1432 01:40:22,520 --> 01:40:23,400 Τελείωσες φίλε. 1433 01:40:23,480 --> 01:40:25,940 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό. Θα το κλιμακώσω αυτό. 1434 01:40:27,350 --> 01:40:29,190 Πού είναι ο Vishwa κύριε, είναι στο γραφείο του ή στο σπίτι του; 1435 01:40:29,190 --> 01:40:30,770 Θέλω να του μιλήσω τώρα. 1436 01:40:31,400 --> 01:40:32,190 Ενημερώστε με. 1437 01:40:32,350 --> 01:40:33,400 Θα περιμένω στη γραμμή 1438 01:40:33,400 --> 01:40:34,560 Μάθετε αμέσως. 1439 01:40:36,020 --> 01:40:37,270 Ναι, είναι πολύ σημαντικό. 1440 01:40:39,020 --> 01:40:40,520 Δεν δέχεται την κλήση μου. 1441 01:40:40,600 --> 01:40:42,650 Αυτός είναι ο λόγος που σας καλώ, συνδέστε με μαζί του 1442 01:40:44,060 --> 01:40:45,060 Πήγαινε στο διάολο, φίλε. 1443 01:40:45,230 --> 01:40:46,730 Θα στείλω φωνητικό μήνυμα. 1444 01:40:47,060 --> 01:40:48,230 Γεια, στείλε το, ποιος νοιάζεται. 1445 01:40:48,230 --> 01:40:49,520 Δεν σου μιλάω. 1446 01:40:50,020 --> 01:40:52,690 Κύριε, προσπαθούσα να σας προσεγγίσω εδώ και λίγο καιρό. 1447 01:41:01,060 --> 01:41:02,690 Του έστειλα φωνητικό μήνυμα. 1448 01:41:03,310 --> 01:41:06,520 Στείλε αμέσως έναν αστυφύλακα στο σπίτι του. Έρχομαι εκεί αυτή τη στιγμή. 1449 01:41:31,980 --> 01:41:33,400 Γεια σας, με συγχωρείτε! 1450 01:41:35,520 --> 01:41:37,190 Τι θέλετε; -Ε, πού είναι αυτός ο μηχανικός; 1451 01:41:37,190 --> 01:41:38,400 Δεν ξέρω. 1452 01:41:39,230 --> 01:41:41,440 Ξέρεις πού μένει; -Δεν έχω ιδέα. 1453 01:41:46,940 --> 01:41:48,150 Είναι ο Ιμπραήμ σπίτι; 1454 01:41:48,730 --> 01:41:49,900 Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. -Παρακαλώ καλέστε τον. 1455 01:41:53,730 --> 01:41:54,310 Τι έγινε κύριε; 1456 01:41:54,310 --> 01:41:56,850 Ξέρεις τον μηχανικό ποιος επισκεύασε το σκούτερ σου τις προάλλες; 1457 01:41:57,350 --> 01:41:58,400 Ναι, Φαχάντ, τον ξέρω. 1458 01:41:58,400 --> 01:41:59,730 Ξέρεις πού μένει; 1459 01:42:00,400 --> 01:42:01,810 Ζει στα περίχωρα. Τι έγινε, κύριε; 1460 01:42:01,810 --> 01:42:02,650 Ελα μαζί μου. 1461 01:42:03,900 --> 01:42:05,020 Απλώς θα αλλάξω και θα έρθω. 1462 01:42:05,100 --> 01:42:05,770 Κάντε το γρήγορα... 1463 01:42:06,150 --> 01:42:06,600 Εντάξει. 1464 01:42:23,350 --> 01:42:24,020 Πάμε, κύριε. -Πάμε. 1465 01:42:38,290 --> 01:42:40,040 Κύριε, δείτε τη λάμπα. 1466 01:42:40,200 --> 01:42:41,120 Εκεί μένει. 1467 01:42:53,660 --> 01:42:54,790 Ιμπραήμ, αυτό δεν είναι το μπλε αυτοκίνητο που είδες; 1468 01:42:56,830 --> 01:42:58,120 Ναι, κύριε, αυτό είναι το αυτοκίνητο. 1469 01:44:31,950 --> 01:44:32,450 Γεια σου... 1470 01:44:42,080 --> 01:44:42,790 Ανάθεμα! 1471 01:44:49,200 --> 01:44:50,500 Γεια σταμάτα... 1472 01:44:53,000 --> 01:44:54,080 Σταμάτα. 1473 01:44:57,160 --> 01:44:57,910 Στάση. 1474 01:45:02,450 --> 01:45:04,290 Πες μου...που είναι η Νέχα; 1475 01:45:04,660 --> 01:45:08,330 Πού τρέχεις; 1476 01:45:08,330 --> 01:45:09,620 Πού είναι η Νεχά; 1477 01:45:10,580 --> 01:45:11,330 Στάση. 1478 01:45:14,870 --> 01:45:15,620 Στάση. 1479 01:45:19,000 --> 01:45:19,750 Σταμάτα... ηλίθιε. 1480 01:45:27,370 --> 01:45:28,450 Σταμάτα Fahad. 1481 01:45:45,910 --> 01:45:47,080 Πού είναι η Νεχά; 1482 01:45:52,000 --> 01:45:52,750 Μίλα... 1483 01:45:55,000 --> 01:45:56,080 Μίλα ανοιχτά. 1484 01:46:03,540 --> 01:46:04,620 Που είναι το κορίτσι; 1485 01:46:05,040 --> 01:46:05,830 Οπου..; 1486 01:46:54,040 --> 01:46:56,000 Τι έγινε, κύριε; 1487 01:47:03,160 --> 01:47:03,870 Ο Ιμπραήμ... 1488 01:47:11,830 --> 01:47:12,500 Ο Ιμπραήμ... 1489 01:47:14,290 --> 01:47:14,950 Ο Ιμπραήμ... 1490 01:47:31,540 --> 01:47:33,540 Γεια, πού είναι η Νέχα; 1491 01:47:34,290 --> 01:47:35,250 Οπου; 1492 01:47:35,540 --> 01:47:36,830 Δεν το έκανα, κύριε. 1493 01:47:39,080 --> 01:47:40,080 Πες μου... 1494 01:47:40,080 --> 01:47:41,290 Με προσέλαβαν να το κάνω αυτό. 1495 01:47:41,290 --> 01:47:41,830 ΠΟΥ..; 1496 01:47:42,290 --> 01:47:43,410 θα σε πάω εκεί. 1497 01:47:43,500 --> 01:47:44,120 Ελα. 1498 01:47:54,250 --> 01:47:55,580 Ορίστε, κύριε. 1499 01:48:01,540 --> 01:48:03,290 Βίκραμ, θα έρθω μαζί σου. 1500 01:48:04,200 --> 01:48:05,500 Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 1501 01:48:05,500 --> 01:48:06,950 Πες τους να έρθουν χωρίς σειρήνα. 1502 01:48:07,120 --> 01:48:09,500 Εν τω μεταξύ, αν κάτι πάει στραβά, σκοτώστε αυτόν τον Ηλίθιο. 1503 01:49:01,620 --> 01:49:02,330 Μην κουνηθείς. 1504 01:49:03,160 --> 01:49:05,080 Βίκραμ, τι έπαθες; 1505 01:49:06,250 --> 01:49:07,160 Τι είναι όλες αυτές οι πληγές στο σώμα σου; 1506 01:49:07,250 --> 01:49:08,370 Ρόχιτ, έλα εδώ και κάτσε. 1507 01:49:09,000 --> 01:49:09,950 Έλα εδώ και κάτσε. 1508 01:49:18,160 --> 01:49:19,370 Ροχίτ, το έκανες; 1509 01:49:24,790 --> 01:49:26,000 Πού είναι η Νεχά; 1510 01:49:27,080 --> 01:49:28,790 Προσπάθησα να σου πω... -Γεια, μην κουνηθείς 1511 01:49:29,500 --> 01:49:31,450 Χαλάρωσε, δεν πειράζει. 1512 01:49:31,450 --> 01:49:33,790 Ο Ροχίτ... -Ξέρω ότι τελείωσε. 1513 01:49:35,290 --> 01:49:37,370 Προσπάθησα πολλές φορές να μιλήσω για αυτό το Vikram. 1514 01:49:38,000 --> 01:49:40,000 Αλλά ξέρω ότι δεν θα με ακούσεις. -Ροχίτ, μην κουνηθείς. 1515 01:50:21,790 --> 01:50:22,580 Ο Ροχίτ... 1516 01:50:23,620 --> 01:50:24,410 Ο Ροχίτ... 1517 01:50:25,620 --> 01:50:26,500 Ο Ροχίτ... 1518 01:50:26,700 --> 01:50:27,910 Ροχίτ, τι έπαθες; 1519 01:50:29,410 --> 01:50:30,200 Ο Ροχίτ... 1520 01:50:30,910 --> 01:50:32,250 Ροχίτ, μίλα. 1521 01:50:32,250 --> 01:50:33,290 Ο Ροχίτ... 1522 01:50:34,620 --> 01:50:35,620 Ο Ροχίτ... 1523 01:50:38,620 --> 01:50:39,200 Ο Ροχίτ... 1524 01:50:39,580 --> 01:50:40,580 Ο Ροχίτ... 1525 01:50:41,330 --> 01:50:42,500 Ροχίτ...Τι έγινε; 1526 01:50:52,120 --> 01:50:53,580 Swapna, πού είναι η Neha; 1527 01:51:02,370 --> 01:51:04,200 Τι τον έκανε όμως όλο αυτό; 1528 01:51:05,580 --> 01:51:07,620 Ο Ροχίτ δεν βρίσκεται πίσω από όλα αυτά. 1529 01:51:08,790 --> 01:51:09,950 Είμαι εγώ! 1530 01:51:11,620 --> 01:51:12,870 Είμαι αυτός που το έκανε αυτό. 1531 01:52:01,700 --> 01:52:05,160 Όλα ξεκίνησαν στο ορφανοτροφείο του Σαρασουάτι. 1532 01:52:07,410 --> 01:52:12,410 Η Preeti, η αδερφή μου η Alekhya και εγώ, τρεις από εμάς μείναμε σε εκείνο το ορφανοτροφείο. 1533 01:52:12,620 --> 01:52:19,120 Τότε, ο αδελφός του Μοχάν, ο Σίβα και Η σύζυγός του Priya πέταξε από τις ΗΠΑ για να υιοθετήσει ένα κορίτσι. 1534 01:52:19,540 --> 01:52:23,580 Μεταξύ όλων, αυτά τα κορίτσια ταιριάζουν στις απαιτήσεις σας της ηλικιακής ομάδας και της κατάστασής σας. 1535 01:52:23,580 --> 01:52:25,330 Μπορείτε να επιλέξετε όποιον σας αρέσει. 1536 01:52:25,410 --> 01:52:26,910 Ελπίζω να θυμάσαι τι σου είπα. 1537 01:52:26,910 --> 01:52:32,080 Όποιον κι αν επιλέξετε, Μόνο μετά από τη συγκατάθεσή της μπορώ να σε αφήσω να υιοθετήσεις. 1538 01:52:32,080 --> 01:52:32,910 Φυσικά κυρία. 1539 01:52:32,910 --> 01:52:34,620 Είμαστε εντάξει με οποιοδήποτε από τα τρία κορίτσια. 1540 01:52:35,700 --> 01:52:38,700 Δεν μπορώ να σας πω πόσο όμορφα ένιωθαν όταν αγκαλιάστηκαν. 1541 01:52:39,000 --> 01:52:41,000 Ήθελα κι εγώ μια τέτοια αγάπη. 1542 01:52:41,120 --> 01:52:44,660 Αλλά περισσότερο από μένα, η αδερφή μου είχε ανάγκη από αυτή την αγάπη. 1543 01:52:44,750 --> 01:52:47,700 Η Alekhya έχει ένα μικρό πρόβλημα με την καρδιά. 1544 01:52:47,700 --> 01:52:51,540 Οι γιατροί διαβεβαίωσαν ότι η καρδιά της θα επουλωθεί αυτόματα σε δύο με τρία χρόνια. 1545 01:52:51,540 --> 01:52:55,410 Αλλά αν δεν θέλεις να την υιοθετήσεις, μπορείτε ακόμα να επιλέξετε ανάμεσα στα άλλα δύο κορίτσια. 1546 01:52:55,410 --> 01:52:56,790 Τίποτα σαν αυτό κυρία. 1547 01:52:56,790 --> 01:52:57,910 Είμαστε καλά με οποιονδήποτε. 1548 01:52:57,910 --> 01:52:59,830 Εντάξει, ας κάνουμε ένα πράγμα. 1549 01:53:02,950 --> 01:53:05,790 Πρέτι, ξέρεις ότι η αδερφή μου έχει πρόβλημα με την καρδιά. 1550 01:53:05,950 --> 01:53:08,790 Αν πάει μαζί τους, έχει καλύτερα πιθανότητες να ζήσετε μια μακρά και υγιή ζωή. 1551 01:53:09,000 --> 01:53:13,040 Οπότε αν σε ρωτήσουν, μπορείς να τους πεις ότι δεν σε ενδιαφέρει. 1552 01:53:13,040 --> 01:53:14,250 Εντάξει, αδερφή. 1553 01:53:14,500 --> 01:53:15,500 Πρέτι... 1554 01:53:17,910 --> 01:53:19,040 Ναι κυρία, έρχομαι. 1555 01:53:37,000 --> 01:53:41,580 Σε λίγους μόνο μήνες, η αδερφή μου πέθανε στα γενέθλιά της. 1556 01:53:51,450 --> 01:53:56,160 Σιγά σιγά άρχισα να αποδέχομαι το γεγονός ότι η αδερφή μου δεν είναι πια. 1557 01:53:56,160 --> 01:54:01,620 Αλλά εν αγνοία μου αναπτύχθηκε κάποιου είδους οργή εναντίον του Preeti. 1558 01:54:01,700 --> 01:54:05,290 Γνώρισα τον Ροχίτ αφού βγήκα από το ορφανοτροφείο. 1559 01:54:05,370 --> 01:54:09,410 Όσο καλά κι αν με φρόντιζε, Απλώς δεν μπορούσα να ξεχάσω την αδερφή μου. 1560 01:54:18,370 --> 01:54:20,790 Ο Ροχίτ με πήγε σε μια παμπ μια μέρα. 1561 01:54:21,370 --> 01:54:24,450 Έτυχε να δω τον Preeti εκεί. 1562 01:54:26,450 --> 01:54:30,120 Την είδα να χορεύει χαρούμενη με τις φίλες της. 1563 01:54:34,500 --> 01:54:35,290 ΠΟΥ; 1564 01:54:35,910 --> 01:54:36,660 Πρέτι... 1565 01:54:38,500 --> 01:54:40,290 Έλα, έλα... - Έλα, έλα... 1566 01:54:46,120 --> 01:54:51,540 Και όταν είδα ότι ο Preeti ήταν τόσο χαρούμενος. παράξενη θλίψη φούντωσε μέσα μου. 1567 01:54:51,660 --> 01:54:54,200 Σκέφτηκα, δεν θα έπρεπε να είναι η αδερφή μου στη θέση της; 1568 01:54:54,370 --> 01:54:56,330 Μπήκα σε κατάθλιψη. 1569 01:54:56,660 --> 01:54:59,290 Ο Ροχίτ προσπάθησε να με βοηθήσει πολύ. 1570 01:54:59,580 --> 01:55:02,660 Δεν ήμουν όμως σε ψυχική κατάσταση να δεχτεί τη βοήθειά του και να προχωρήσει. 1571 01:55:02,700 --> 01:55:04,700 Σιγά σιγά η θλίψη μου μετατράπηκε σε οργή. 1572 01:55:04,700 --> 01:55:09,750 Και μια μέρα, αυτή η οργή με ώθησε να τη σκοτώσω. 1573 01:55:11,330 --> 01:55:13,450 Έμαθα για τον Μηχανικό Φαχάντ. 1574 01:55:13,950 --> 01:55:18,450 Τον προσέλαβα για να απαγάγει τον Preeti. 1575 01:55:19,160 --> 01:55:20,370 Μίλα ρε Ηλίθιε. 1576 01:55:20,750 --> 01:55:23,410 Μου είπε ότι θα μου έδινε πολλά χρήματα, κύριε. 1577 01:56:41,410 --> 01:56:42,200 Θεέ μου! 1578 01:56:42,660 --> 01:56:43,580 Ανταλλαγή... 1579 01:56:44,080 --> 01:56:44,870 Ανταλλαγή... 1580 01:56:45,410 --> 01:56:46,250 Τι έγινε; 1581 01:56:50,000 --> 01:56:53,790 Σκότωσα την Πρέτι στα γενέθλια της αδερφής μου. 1582 01:56:55,250 --> 01:56:57,040 Swapna, τι είναι αυτό; 1583 01:57:03,000 --> 01:57:03,750 Ροχίτ, 1584 01:57:04,370 --> 01:57:05,040 Πρέτι... 1585 01:57:06,250 --> 01:57:07,540 Ροχίτ, Πρέτι... 1586 01:57:08,700 --> 01:57:10,700 Δεν την έχω σκοτώσει εσκεμμένα. 1587 01:57:10,950 --> 01:57:12,830 Δεν την έχω σκοτώσει εσκεμμένα. 1588 01:57:13,000 --> 01:57:14,910 Μόλις συνέβη! 1589 01:57:14,910 --> 01:57:17,700 Ο Ροχίτ δεν θα πίστευε ότι θα έκανα κάτι τέτοιο. 1590 01:57:17,910 --> 01:57:24,040 Αλλά αφού άκουσε για τον πόνο που πέρασα. με επέλεξε για το καθήκον του. 1591 01:57:27,040 --> 01:57:29,370 Ροχίτ, Πρέτι... 1592 01:57:54,080 --> 01:57:57,330 Σύντομα η υπόθεση του Preeti μεταφέρθηκε στο HIT. 1593 01:57:57,330 --> 01:58:00,160 Η Νέχα άρχισε να αναλύει τα αποδεικτικά στοιχεία. 1594 01:58:00,830 --> 01:58:06,120 Μια μέρα η Νέχα τηλεφώνησε στον κ. Σρινίβα, αλλά ήταν τυχερός για μένα, δεν μπορούσε να περάσει. 1595 01:58:06,120 --> 01:58:07,620 Έτσι, κάλεσε τον Ροχίτ. 1596 01:58:08,500 --> 01:58:09,160 Γεια σας, 1597 01:58:09,160 --> 01:58:11,500 Εντόπισα σημαντικές πληροφορίες στην περίπτωση του Preeti. 1598 01:58:11,500 --> 01:58:14,790 Έχουν εντοπιστεί μερικά δακτυλικά αποτυπώματα από βελόνα που βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος. 1599 01:58:15,870 --> 01:58:16,500 Αυτό είναι υπέροχο. 1600 01:58:16,500 --> 01:58:19,830 Ούτε το DNA της Preeti ούτε το αίμα της έχει εντοπιστεί σε αυτό. 1601 01:58:20,370 --> 01:58:23,410 Όταν έψαξα για δακτυλικά αποτυπώματα, εντοπίστηκαν μόνο μερικά δακτυλικά αποτυπώματα. 1602 01:58:23,410 --> 01:58:24,620 Ας κάνουμε έναν γρήγορο έλεγχο. 1603 01:58:28,450 --> 01:58:29,450 Ορίστε. 1604 01:58:35,290 --> 01:58:40,000 Πρέπει να ελέγξουμε με το γραφείο δακτυλικών αποτυπωμάτων, καθώς πρόκειται για μερικά δακτυλικά αποτυπώματα. 1605 01:58:45,000 --> 01:58:48,910 Δεδομένου ότι αυτές οι πληροφορίες δεν πρέπει να φτάνουν Ο κύριος Σρινίβας με οποιοδήποτε κόστος... 1606 01:58:49,160 --> 01:58:51,870 Ο Ροχίτ πήγε στο σπίτι της Νέχα το ίδιο βράδυ. 1607 01:59:25,080 --> 01:59:26,750 Κρατήσαμε τη Νέχα στο σπίτι μας. 1608 01:59:26,870 --> 01:59:29,120 Βίκραμ, δεν ήταν η ιδέα μας να σκοτώσουμε τη Νέχα. 1609 01:59:29,450 --> 01:59:33,370 Σκεφτήκαμε να μεταναστεύσουμε παράνομα κάπου στο εξωτερικό. 1610 01:59:33,580 --> 01:59:36,000 Ο Ροχίτ έκανε όλες τις ρυθμίσεις με τη βοήθεια των φίλων του. 1611 01:59:36,120 --> 01:59:41,200 Αλλά συνεχίσαμε να περιμένουμε τη μητέρα του Rohit να μεταφερθεί στον μεγαλύτερο αδερφό του. 1612 01:59:41,370 --> 01:59:45,830 Το σχέδιό μας ήταν να ναρκώσουμε τη Νέχα και να φύγουμε. 1613 01:59:45,910 --> 01:59:47,950 Ήθελαν να την αφήσουν και να πάνε, κύριε. 1614 01:59:48,540 --> 01:59:52,330 Αλλά αν επιζήσει, δεν είμαι εγώ αυτός που θα με πιάσουν; 1615 01:59:52,950 --> 01:59:56,830 επρόκειτο να τη σκοτώσω, όταν αυτός ο «κύριος» με σταμάτησε. 1616 01:59:56,950 --> 02:00:01,830 Όταν η Σίλα έγραψε το σημείωμα ότι ένα νεκρό σώμα θα βρείτε στον ξενώνα του Raju... 1617 02:00:01,830 --> 02:00:05,000 Ο Ροχίτ ξέθαψε ξανά το σώμα του Πρέτι. 1618 02:00:05,080 --> 02:00:06,870 Αλλά ο Ροχίτ είναι πολύ καλός τύπος. 1619 02:00:08,870 --> 02:00:12,290 Δεν του άρεσε καν να παίρνει η Σίλα τιμωρήθηκε εξαιτίας μου. 1620 02:00:12,910 --> 02:00:19,040 Συνάντησε λοιπόν μερικούς από τους υπόπτους σου ξανά χωρίς να σου το πει. 1621 02:00:19,660 --> 02:00:23,620 Συνέλεξε δείγματα DNA τους εν αγνοία τους. 1622 02:00:24,700 --> 02:00:29,660 Εμφύτευσε αυτά τα δείγματα στο Preeti σώμα που έσκαψε. 1623 02:00:32,750 --> 02:00:39,870 Και έθαψε την πλάτη της στο ίδιο σημείο όπου είπε η Σίλα. 1624 02:00:42,410 --> 02:00:47,750 Με τον ίδιο τρόπο μόλυνε τη λάσπη δείγματα ελαστικών και παπουτσιών αυτοκινήτου της Sheila. 1625 02:00:47,750 --> 02:00:50,500 Ο Ροχίτ δεν προσπάθησε να πλαισιώσει κανέναν. 1626 02:00:50,500 --> 02:00:54,040 Ήταν το μοναδικό μας μότο να φύγουμε μόλις κρύωσε η υπόθεση. 1627 02:00:54,250 --> 02:00:56,370 Ο Ροχίτ δεν έπρεπε να έχει πεθάνει έτσι. 1628 02:01:12,370 --> 02:01:13,160 Τότε τι γίνεται με τη Λάτα; 1629 02:01:13,410 --> 02:01:15,410 Δεν ξέρω ποιος είναι ο Λάτα, Βίκραμ. 1630 02:01:15,410 --> 02:01:16,370 Όλα είναι θέμα χρημάτων κύριε! 1631 02:01:16,910 --> 02:01:20,290 Κάποτε δοκίμασα τόσα λεφτά, Έγινα άπληστος και ήθελα όλο και περισσότερο από αυτό. 1632 02:01:20,700 --> 02:01:23,540 Έτσι προσπάθησα να απαγάγω τη Λάτα. 1633 02:02:25,290 --> 02:02:26,330 Συγγνώμη, κύριε. 1634 02:02:26,870 --> 02:02:27,790 Για ποιο πράγμα, Vikram; 1635 02:02:28,160 --> 02:02:29,750 Δεν μπόρεσα να σώσω την κόρη σου. 1636 02:02:31,160 --> 02:02:32,200 Όχι, Βίκραμ... 1637 02:02:32,910 --> 02:02:34,410 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 1638 02:02:35,410 --> 02:02:42,200 Αν όχι εσύ, θα είχαμε υποφέρει για το υπόλοιπο της ζωής μας μη γνωρίζοντας για την Πρέτι. 1639 02:02:44,160 --> 02:02:45,450 Μας δώσατε το κλείσιμο. 1640 02:02:46,120 --> 02:02:47,410 Ευχαριστώ πολύ, Vikram. 1641 02:03:43,370 --> 02:03:45,250 Είναι πολύ ωραίο... αυτό που έκανες. 1642 02:03:45,700 --> 02:03:46,250 Τι; 1643 02:03:46,330 --> 02:03:50,830 Άκουσα ότι αναλάβατε την ευθύνη στέλνοντας χρήματα στο ορφανοτροφείο για τη συντήρησή του. 1644 02:03:51,620 --> 02:03:53,000 Βίκυ σε αγαπώ απόλυτα. 1645 02:03:53,000 --> 02:03:54,200 Πώς τα βγάζεις πέρα; 1646 02:04:04,120 --> 02:04:05,120 Αγαπητέ Vikram... 1647 02:04:12,200 --> 02:04:14,000 Ξέρω ότι θα λύσετε αυτή την υπόθεση. 1648 02:04:14,830 --> 02:04:16,330 Ξέρω ότι θα έρθεις για μένα. 1649 02:04:20,370 --> 02:04:23,330 Και όταν έρθεις για μένα, θα σε πυροβολήσω με το όπλο μου. 1650 02:04:25,040 --> 02:04:26,950 Αλλά αυτό το όπλο δεν θα έχει σφαίρες, Βίκραμ. 1651 02:04:31,040 --> 02:04:33,250 Μόνο η σφαίρα σου μπορεί να μου δώσει τιμητικό τέλος. 1652 02:04:33,500 --> 02:04:34,620 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1653 02:04:34,870 --> 02:04:36,000 Ο φίλος σου για πάντα. 1654 02:04:36,830 --> 02:04:37,500 Ροχίτ. 1655 02:05:00,410 --> 02:05:03,370 Σε ρώτησα πολλές φορές, αλλά ποτέ δεν το συζητάς. 1656 02:05:03,660 --> 02:05:05,410 Γιατί παθαίνεις αυτές τις κρίσεις πανικού; 1657 02:05:05,620 --> 02:05:07,120 Γιατί δεν μου μιλάς για το παρελθόν σου; 1658 02:05:10,580 --> 02:05:11,950 Πες μου Βίκυ. 1659 02:05:15,580 --> 02:05:16,290 Όχι τώρα. 1660 02:05:17,330 --> 02:05:18,830 Θα σου πω κάποια άλλη φορά Neha. 1661 02:05:22,790 --> 02:05:23,540 Πάμε. 1662 02:05:38,120 --> 02:05:38,660 φου** 1663 02:05:38,660 --> 02:05:39,580 Vikram... 1664 02:05:56,620 --> 02:06:00,950 «Δεν ξέρω ποια παλίρροια με πιέζει...» 1665 02:06:01,950 --> 02:06:06,330 «Να είμαι ο άνεμος για να το εκτρέψω αλλιώς…» 1666 02:06:07,160 --> 02:06:12,290 «Ακόμα κι αν ο χρόνος μου κόβει την ανάσα και να με ρίξει στην κόλαση..." 1667 02:06:12,410 --> 02:06:16,830 «Με ορθάνοιχτα φτερά έχω ξεπεράσει το παρελθόν μου...» 1668 02:06:16,830 --> 02:06:19,370 «Είναι μάχη…» 1669 02:06:19,950 --> 02:06:22,540 «Όσο μεγάλος εχθρός κι αν είναι, δεν θα τα παρατήσω». 1670 02:06:22,540 --> 02:06:23,660 «Είναι μάχη…» 1671 02:06:26,120 --> 02:06:29,290 «Ωχ...κάθε δευτερόλεπτο είναι μια πρόκληση! Είμαι έτοιμος!» 1672 02:06:30,790 --> 02:06:37,580 «Ό,τι κι αν γίνει, δεν θα κοιτάξω ποτέ πίσω και συνεχίστε αυτή τη μάχη». 1673 02:06:40,370 --> 02:06:46,000 «Ο θάνατος που ακολουθεί δεν θα γίνει ποτέ παραδοθώ αν και συνεχίζω να τρέχω» 1674 02:06:46,000 --> 02:06:51,450 «Να αρπάξω τους κυνόδοντες και να ξαναγράψω τη μοίρα…» 1675 02:06:51,450 --> 02:06:56,750 «Σκοτάδι χωρίς τυφλές τις φρικαλεότητες, έστω και μπερδεμένος». 1676 02:06:56,750 --> 02:07:02,160 «Οι κυνόδοντες δεν θα υποχωρήσουν όταν ξημερώσει...» 1677 02:07:08,160 --> 02:07:12,290 "Υπάρχει ένας κόσμος, κρυμμένος μέσα μου..." 1678 02:07:13,540 --> 02:07:17,830 «Ρωτώντας με αν υπάρχει διέξοδος...» 1679 02:07:18,120 --> 02:07:23,660 «Αφήστε με να είμαι οι δείκτες του ρολογιού που συνεχίζει να χτυπάει» 1680 02:07:23,660 --> 02:07:28,410 «Και σταματήστε τον χρόνο για να μάθετε ποιος το διευθύνει». 1681 02:07:28,410 --> 02:07:30,450 «Είναι μια μάχη…» 1682 02:07:31,410 --> 02:07:33,910 «Ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλος εχθρός, Δεν θα τα παρατήσω...» 1683 02:07:33,910 --> 02:07:35,330 «Είναι μια μάχη…» 1684 02:07:37,370 --> 02:07:41,370 «Ωχ...κάθε δευτερόλεπτο είναι μια πρόκληση! Είμαι έτοιμος!» 1685 02:07:42,910 --> 02:07:48,790 «Ό,τι κι αν γίνει, δεν θα κοιτάξω ποτέ πίσω και να συνεχίσει αυτή τη μάχη.